| 2008-04-12, 02:08 PM | #1 |
|
Senior Member
 
Registered: Jan 2004
My Mac: Intel MACpro, Intel MACBook, MBP, MBA. Xsever
Posts: 306
오프라인
|
보이스오버의 영어외 언어사용
시각장애우들이 컴퓨터를 접하게 되는 기회도 늘었습니다만.
매킨토시의 보이스오버를 이용해서 시각장애우에게 매킨토시를 권해주고 싶습니다만. 영문보이스오버는 거의 완벽하다 싶을 정도로 좋은데 다른언어는 지원을 하지 않는지 알고 싶습니다. 밤새도록 애플포럼을 뒤져도 영문보이스오버에 관련된 소개글 하나가 달랑이에요. 영어외 언어는 지원하지 않는건가요?? 다른 방법은 무엇이 있을까요? 언어는 일본어와 한국어중 아무것이나 부탁드리겠습니다. bosswin00 님께서 2008-04-12 02:29 PM 에 수정하셨습니다.. |
|
| 2008-04-13, 03:49 PM | #2 |
|
Senior Member
Registered: Sep 2005
My Mac: Macbook Pro 15", iPod 3G 20GB, W/L Mighty Mouse
Posts: 156
오프라인
|
결론은 OS X그대로만 갖고는 영어 이외의 Voiceover를 이용할 수 없고, 별도로 TTS를 구입해야 된다네요. 링크를 걸어봅니다(ATMac.org 이곳이 이런 어시스턴트 관련 정보로 유명한가봐요): VoiceOver in languages other than English = 영어 이외의 Voiceover 언어를 선택/설정하는 방법을 죽 설명하고 있는데... 마지막 부분에 보시면 이 분이 Apple로부터 받았다는 답변이 인용돼 있습니다. Voiceover는 영어, 스페인어, 불어, 독어, 이태리어, 네덜란드어, 일본어 중국어로 localize되어 있지만 OS X에는 영어만 실려서 나간다.. 나머지는 따로 구입하세요..정도로;; Text-to-Speech in Languages other than English = 그 다음에 쫓아간 글인데.. 따로 구입할 수 있는 3rd Party TTS업체들을 소개하고 있습니다. System voice로 쓸 수 있으면 시각장애우 보조용으로 유용할 것 같네요. 아시아쪽 언어는 그닥 많이 지원하지 않네요  일본어 TTS도 있는데 샘플 음성을 들으니 우울해집니다 
__________________
백만해커양병론 - 국가전산보안부대 창설을 건의합니다! 
memswap 님께서 2008-04-13 03:52 PM 에 수정하셨습니다.. |
|
|
