macintoy

금일(05년 4월 29일) Mac OS X 10.4 Tiger의 정식 발매를 맞이하여, 한글 처리 관련 정보를 모으는 글타래를 개설합니다. 타이거에서의 한글 처리와 관련된 새로운 소식과 피드백, 유익한 토론은 다른 곳에 올리지 마시고 이 글타래에서 진행하여 주시기 바랍니다. 감사합니다.

cherub

지금까지 찾은 문제점들 입니다.

- iPod를 연결할 시에 바탕화면에 뜨는 'xxxxx의 iPod'라는 것의 한글 의가 깨져서 'ㅇㅢ'로 자소가 분리되어 보임.
- Finder에서 검색을 할 시에 폴더명 '도큐먼트' 응용 프로그램'등등의 이름의 자소가 분리되어 보임.
-안내 메세지에서 한글로 된 프로그램 이름, 예를들면 '미리보기'를 안내할때에 미리보기라는 이름의 자소가 분리되어 보임.

그 외에도 한글 처리에서 자소 분리 문제가 흔하게 발견되는 듯 합니다. 주로 문제가 발생하는 곳이 Desktop위에서 이군요. 파일 시스템 내부로 들어가면 별 문제가 없는데..

좋아진점

-한글 폰트가 부쩍 늘었다. 브라우저에서 바로 확인가능합니다.
-한글 오토마타 버그,특히 3벌식 버그가 많이 사라졌습니다.
-한글390자판을 기본으로 제공합니다.

__________________
Zebda

macintoy

구 버전의 stuffit으로 압축한 파일 중 파일명이 한글인 경우, 팬서까지는 구버전의 스터핏익스팬더로 압축을 해제하면 한글이 제대로 나왔는데요. 타이거부터는 어떤 버전의 스터핏익스팬더를 사용하더라도, 과거 OS 9시절에 압축한 파일 중 한글명의 파일이 포함되어있는 경우는 제목이 깨지는 것 같습니다.

rivervox

이건 질문입니다만...
저의 경우 타이거 설치후 우측 상단 메뉴바에 나타나는 시계가 "오후 8시 53초" 라고 나타나고 있습니다.

오후 8시 53분이 되어야 하는데... 이런 어이 없는 일이.. 워쩌죠? 저만 그런 건가요?

__________________
하루!
남의 나라에 거주중!

이제는 봄.. 많이 받으세요!!

cherub

자세히 안 봤는데 저도 그렇군요.--; 이런 어이없는 일이--;

어떻게 고쳐보려고 여기저기를 뒤져봤는데 별 방법이 눈에 안띄네요.

쪽팔려서 일단은 아날로그 시계로 바꾸었습니다.--; 어차피 dashboard에서 아날로그 시계를 볼수 있으니..하고 자위하면서-_-; 아....참-_-; 애플의 한글화 작업은 좀 어설픈면이 많군요.

첨부 파일 이미지

screenshot_01.jpg (10.6 KB, 6824 views)

__________________
Zebda

ozzy

한글서체가 늘었다는 의미가 무엇인가요?
서체수는 같던데...

__________________
박수칠때 떠나라

glradios

애플 코리아, 직무유기다.

cherub

미봉책을 찾았습니다.

불행하게도 '다국어'의 '포맷' 출력방식을 바꾸는 것으로는 고쳐지지 않더군요.-_-;

그런데, 웃기게도, 시간과 분만 표시하지 않고, 시간, 분, 초 3가지를 모두 표시하도록 선택하면, 제대로 나옵니다.-_-;


그렇지만, 제발, 애플 사용자가 쪽팔리지 않도록 애플 코리아에서 신경 좀 써주면 좋겠습니다. 애플을 처음 쓰는 사람들이 이런 식의 웃기는 버그를 가진 타이거를 첨 써보면 얼마나 비웃고 실망하겠습니까-_-;

첨부 파일 이미지

	screenshot_01.jpg (8.6 KB, 6494 views)
	screenshot_02.jpg (11.0 KB, 6478 views)
	screenshot_03.jpg (45.1 KB, 39 views)

__________________
Zebda

cherub

미봉책에 이은 코미디 하나.

시간 분 초를 다 표시하게 해 둔 후, 시간 구분 표시 깜빡임 을 클릭해보았더니만 생기는 일입니다.

푸하-_-;

'분' 이 깜빡거리는군요.

쪽팔려라.

첨부 파일 이미지

	screenshot_01.jpg (16.1 KB, 6406 views)
	screenshot_02.jpg (7.6 KB, 6422 views)
	screenshot_03.jpg (7.6 KB, 6395 views)

__________________
Zebda

kizoo

우리글로 옮기는 일도 애코에서 하지 않고, 애플 본사에서 딴 나라 사람이 하나브죠? --;; 참 어이 없는 일이에요. 에혀..

__________________
한국 Microsoft에서 일하는 Mac User
셈말과 셈틀

macintoy

시스템환경설정의 다국어 항목을 클릭하면 언어/포맷/입력메뉴 탭이 나옵니다.
여기서 포맷 탭에 들어가면 시간 표기를 편집할 수 있는 부분이 나오는데요.
저는 멀쩡하게 시간이 잘나왔었는데, riverfox님과 cherub님이 말씀하신 건을 어떻게 해결해보려고 뒤적거린 이후로 다시는 그 포맷 탭이 활성화되지 않는군요. 이게 어떤 프리퍼런스 파일에 저장되는 정보였지요?

일전에 폭설로 차를 뺄 수 없게 된 지인의 연락을 받고 구조하러 차를 몰고 가다가 중곡동 부근에서 그 문제의 차를 발견하고 정차하는데 미끄러져 나중에 제 차 꺼내는데 시간이 몇갑절로 더 들었던 기억이 문득 스치고지나갑니다.

misterx

자소 분리 문제는 굴비고딕때문이라고 합니다. 굴비고딕을 사용하지 않으면 자소 분리 현상이 사라집니다.

__________________
Chronology of My Macs
-----------------------------
Mac SE > Mac LC > Mac LC II > PowerMac 6100 > (PC) > iBook G3 > PowerBook G4 & PowerMac G4 > MacBook Core Duo 2GHz

cherub

위의 미봉책 보다 조금 더 나은 방법을 찾았습니다. 그런데 매킨토이님 처럼 같은 문제에 빠졌습니다.

날짜와 시간> 다국어 열기> 포맷

에서 포맷에서 '대한민국' 을 선택하자, 아래에서 보시다시피 시간 포맷이 바뀌면서 문제가 해결되었지단, 다른 문제가 발생했습니다. 두번째 그림에서 보시는 것 처럼, 매킨토이님 처럼, 저도 포맷 탭 활성화가 안되고 있습니다. 희안한 버그이네요.

첨부 파일 이미지

	screenshot_04.jpg (6.3 KB, 6301 views)
	screenshot_05.jpg (12.6 KB, 6259 views)

__________________
Zebda

macintoy

날짜와 시간 항목에서 '다국어 열기' 버튼을 누르시면, 시스템 환경설정의 다국어 항목을 불러오는 것이므로 저와 동일한 방식이 됩니다. '분'이 깜빡거리는 방법보다는 훨씬 났지만, '포맷' 탭이 더이상 활성화되지 않죠?

저 처럼 여기저기 손본 뒤에는 찾기 어려우니, 지금 12:42분 직전에 무슨 파일들이 변경되었는지 spotlight를 활용해서 추적해보세요.

icno14u

itunes에서 한글 제목을 가진 노래들이 여전히 제목이 깨지는군요.
팬서에서는 itunes만 한글 상위로 놓고 쓰면 이런 문제가 없어졌는데,
타이거에서는 영어 항목에 언체크 자체를 못하게 해놔서, 한글상위로 만들지도 못하네요...
괜히 ID태그 변환 으로 끼적여보다가,.. 결국 글자가 깨지는 제목을 가진 노래는 다 지워버렸습니다.

__________________