Tiger Widgets 한글화

cool · 2005-04-15, 12:12 PM

대쉬 보드에서 사용되는 Widgets 중에 일부는 크게 정서상 무리가 없었는지, 국내 상황에 안맞는지 한글화를 하지 않은 것들이 있습니다.

예를 들면 Whether 나 Stocks 등...

누구나 쉽게 할 수 있으나, 시간이 필요한 일이지요...

잘 되는 지 확인해보는 차원에서 위에서 말한 2가지를 한글화 해보았습니다.

방법은 /라이브러리/Widgets/ 에 있는 해당 Widgets 패키지를 열고, English.lproj를 복사해서 ko.lproj로 바꾸고 안에 들어 있는 파일들을 수정했습니다.

(원 제작사의 승인은 받지 않았습니다.

문제가 된다면 첨부 파일은 삭제토록 하겠습니다.)

애플포럼에도 많은 웹개발자분들이 계실테니 앞으로 멋진 Widgets이 많이 나오길 기대합니다.

첨부파일 그림 보시고 맘에 들면 다운로드 후 해당 Widgets을 패키지 보기로 열고 다운받은 ko.lproj를 추가해보시기 바랍니다.

alvysinger · 2005-04-15, 01:08 PM

대단하십니다. 애포엔 정말 놀라움이 가득하네요..

paloalt · 2005-04-15, 04:05 PM

멋있네요...캬캬캬
오늘 타이거를 주문했는데 도착하면 이거부터 깔아봐야 되겠군요..
고맙게 잘 쓰겠습니다.

peterrkerr · 2005-04-15, 06:04 PM

버.. 벌써.. 이런 유용한 자료가...
이제 13일 남았군요. 국내는 아직 모르지만...

rook · 2005-04-15, 07:33 PM

감사히 쓰겠습니다...^^

phuchris · 2005-04-15, 07:41 PM

놀라울 따름입니다...

iGrin. · 2005-04-16, 04:54 AM

인용:

peterrkerr 님이 쓰신 글

이제 13일 남았군요. 국내는 아직 모르지만...

넵 오늘 있었던 Tiger Tech Talk에서 말하기를 이번에도 팬서때와 마찬가지로
전세계 동시출시라고 합니다.
한국은 미국보다 시간대가 빨라 더 일찍 볼 수 있겠구요

그나저나 cool님 멋지십니다 어서 29일이 왔으면 좋겠네요

mazzmoto · 2005-04-16, 01:23 PM

한글 잘 나옵니다 ^^*

kiif · 2005-04-16, 08:05 PM

화요일에 비오는 군요.. 우산 챙겨야 겠습니다. ㅎㅎ

혹시나 나중에 찾기 어려울지 모르니 미리 다운 받아 놓는 센스.. -ㅇ-V

filmstyle · 2005-04-20, 03:22 AM

웁.. 어떻게 하면 나오죠... 말씀하신 방법으로 복사해넣었지만 변화가 없습니다

=======수정=======

아 재부팅하니 되는군요

감사합니다.

cool · 2005-04-20, 09:20 AM

인용:

filmstyle 님이 쓰신 글

웁.. 어떻게 하면 나오죠... 말씀하신 방법으로 복사해넣었지만 변화가 없습니다

=======수정=======

아 재부팅하니 되는군요

감사합니다.

Widgets 수정후 해당 Widgets이 활성인 상태 (한번 클릭)에서 Command+R 키를 누르면 리로딩? 이 됩니다.

ganadist · 2005-04-20, 09:56 AM

한글화는 아니지만 여기가 적당할 것 같아서 답글로 답니다.

flight tracker에 다른 도시는 다 등록 되어있는데 김포공항과 인천공항이 등록이 안되어 있네요.

/Library/Widgets/Flight Tracker.wdgt/AllAirports.js 파일을 열어서 적당한 곳에 다음 두줄을 추가하면 검색이 가능합니다.

Code:

   {city:"Inchon",country:"South Korea",code:"ICN"},
   {city:"Seoul (Gimpo)",country:"South Korea",code:"GMP"},

macground · 2005-04-20, 11:36 PM

오랫만이요 친구

역쉬...그대는 쿨하군 ^^

타이거에서 오토메이터가 훌륭한거 같은데 아직도 프로그래밍과 스크립트에 대한 두려움때문에
잘 안되는군...예전처럼 곁에서 도움많이 받아봤으면.. 바빠서 힘들겠지요..

수고많이해요.....맛있는거 함 같이 먹어요 ^^ msn:greenbee144@hotmail.com 전에 메일은 안되네요

hssuh · 2005-04-21, 12:01 AM

인용:

ganadist 님이 쓰신 글

한글화는 아니지만 여기가 적당할 것 같아서 답글로 답니다.

flight tracker에 다른 도시는 다 등록 되어있는데 김포공항과 인천공항이 등록이 안되어 있네요.

/Library/Widgets/Flight Tracker.wdgt/AllAirports.js 파일을 열어서 적당한 곳에 다음 두줄을 추가하면 검색이 가능합니다.

Code:

   {city:"Inchon",country:"South Korea",code:"ICN"},
   {city:"Seoul (Gimpo)",country:"South Korea",code:"GMP"},

엇, 김포공항 코드가 GMP였나요? 주로 SEL로만 알고 있었는데...

cool · 2005-04-21, 09:35 AM

위에서 국내 공항 추가 방법를 알려주신 분의 뜻을 살려서...

Flight Tracker도 한글화를 했습니다.
나름대로 전문용어? 가 있어서 깔끔하게 되진 않았습니다.

Tiger에 포함된 Widgets 중엔 국내에서 딱히 자주 쓰이고 한글화를 할 만한 것은 이젠 없다고 여겨집니다.

* 공항을 추가하는 파일은 상위 디렉토리에 있어 따로 파일을 추가하진 않았으니 필요하신 분은 직접 수정하시면 됩니다.

* Tiger 공식 출하일 이후에 .Mac 멤버에겐 보너스 Widgets이 주어질 것 같습니다.

2005-04-16, 01:23 PM	#8
mazzmoto Veteran Member Registered: Dec 2003 My Mac: intel iMac 20ch, iPod Classic 160G Posts: 595 오프라인	한글 잘 나옵니다 ^^* __________________ iChat : p.x@me.com

2005-04-20, 03:22 AM	#10
filmstyle Elite Member Registered: Nov 2002 My Mac: iMac G5 Posts: 1,412 오프라인	웁.. 어떻게 하면 나오죠... 말씀하신 방법으로 복사해넣었지만 변화가 없습니다 =======수정======= 아 재부팅하니 되는군요 감사합니다. __________________ 여기로 놀러오세요. http://www.filmstyle.net filmstyle 님께서 2005-04-20 03:28 AM 에 수정하셨습니다..

2005-04-20, 11:36 PM	#13
macground Member Registered: Nov 2001 My Mac: PowerMac G5 1.8 Dual Posts: 61 오프라인	오랫만이요 친구 역쉬...그대는 쿨하군 ^^ 타이거에서 오토메이터가 훌륭한거 같은데 아직도 프로그래밍과 스크립트에 대한 두려움때문에 잘 안되는군...예전처럼 곁에서 도움많이 받아봤으면.. 바빠서 힘들겠지요.. 수고많이해요.....맛있는거 함 같이 먹어요 ^^ msn:greenbee144@hotmail.com 전에 메일은 안되네요 __________________ 산다는것과 사랑한다는것. 그것을 안다는게 중요하다 허나 그것을 알았을때 나자신은 속은것을 알때가 있다

2005-04-15, 01:08 PM	#2
alvysinger Veteran Member Registered: Feb 2005 My Mac: Mac Mini 1.42G 1GB Posts: 502 오프라인	대단하십니다. 애포엔 정말 놀라움이 가득하네요..

2005-04-15, 04:05 PM	#3
paloalt Senior Member Registered: Mar 2004 My Mac: 20" imac 2.16g, Macbook blk 2g, 17" Power book 1.33g, 23" Cinema Display, ipod mini green, ipod nano Posts: 265 오프라인	멋있네요...캬캬캬 오늘 타이거를 주문했는데 도착하면 이거부터 깔아봐야 되겠군요.. 고맙게 잘 쓰겠습니다.

2005-04-15, 06:04 PM	#4
peterrkerr Veteran Member Registered: Dec 2003 My Mac: MacBook black + iMac 2.16GHz 24" + G5 2.7GHz + Cinema HD 23' + 5G iPod 30GB white + iPod shuffle 512 + iPod nano 1GB + iPod classic 80GB + Macbook Pro 2.0GHz core duo Posts: 843 오프라인	버.. 벌써.. 이런 유용한 자료가... 이제 13일 남았군요. 국내는 아직 모르지만...

2005-04-15, 07:33 PM	#5
rook Senior Member Registered: Sep 2001 My Mac: TiBook 800 & 23" Apple Cinema HD Display & 힘쎈쥐 & iPod mini 2대(애들용) Posts: 224 오프라인	감사히 쓰겠습니다...^^

2005-04-15, 07:41 PM	#6
phuchris Member Registered: Feb 2005 My Mac: iMac Posts: 25 오프라인	놀라울 따름입니다...

2005-04-16, 08:05 PM	#9
kiif Senior Member Registered: Jan 2004 My Mac: 알북12"1G Posts: 349 오프라인	화요일에 비오는 군요.. 우산 챙겨야 겠습니다. ㅎㅎ 혹시나 나중에 찾기 어려울지 모르니 미리 다운 받아 놓는 센스.. -ㅇ-V