Tiger Widgets 한글화 - Page 2

pink · 2005-04-21, 11:12 AM

인용:

cool 님이 쓰신 글

* Tiger 공식 출하일 이후에 .Mac 멤버에겐 보너스 Widgets이 주어질 것 같습니다.

-0-:

다양한 Widgets의 개발을 기대해 봅니다.

psydoggy · 2005-04-25, 03:53 AM

음.. 제가 위젯수정은 잘 모르는 부분이라서 질문 하나 해도 될런지...

위젯을 한글화 하거나 위젯을 만드려면 어떤 툴을 이용해야 하나요?

검색능력이 아직은 뛰어나지 못하여 혹 관련 글타래가 있다면 소개 시켜주셨으면 합니다

macintoy님이 정말 대단한 검색능력을 가지고 계시던데~ 이 참에 저도 위젯을

편집도 하고 만들어도 보고 싶습니다~ 도움을 주세요~~!

KraZYeom · 2005-04-25, 05:33 AM

인용:

psydoggy 님이 쓰신 글

음.. 제가 위젯수정은 잘 모르는 부분이라서 질문 하나 해도 될런지...

위젯을 한글화 하거나 위젯을 만드려면 어떤 툴을 이용해야 하나요?

검색능력이 아직은 뛰어나지 못하여 혹 관련 글타래가 있다면 소개 시켜주셨으면 합니다

macintoy님이 정말 대단한 검색능력을 가지고 계시던데~ 이 참에 저도 위젯을

편집도 하고 만들어도 보고 싶습니다~ 도움을 주세요~~!

Tiger tech talk에 참석해서 들은바로는

자바 스크립트와 html만 하실줄 알면된다고 합니다. cocoa랑 연동도 된다고 하고요..

pink · 2005-04-25, 05:42 AM

디자이너로서 한번 도전해 보고싶은 작업입니다.

자신이 만든 위젯이 OS에서 돌아간다니 너무 멋지군요. ㅠㅠb

cool · 2005-04-25, 11:19 AM

한글화는 일단 텍스트 편집기로도 되구요... 그냥 일반 텍스트 정보를 포함하고 있는 파일을
수정하는 것이라 별다른 툴은 필요 없습니다.

저장할때 인코딩 문제가 좀 있었는데...
(UTF-8로 하면 크게 무리가 없는 듯)

전 Xcode 와 TextWrangler를 사용했습니다.

개발도 위와 마찬가지 인데... 웹페이지 만드는 데 무리 없는 툴이면 됩니다.
이미지는 포토샵이나 기타 그런 종류의 툴이 필요하고 html, js, css등은 텍스트 편집기나 웹 개발 툴을 쓰면 되구요, 좀 더 OS에 의존하는 기능들은 Xcode 라는 Mac OS X 개발자용 툴을 쓰시면 됩니다. (Tiger 를 구매하시면 포함됨,혹은 애플 개발자 웹사이트에서 다운 가능 할 것 입니다.)

사실은 창의력과 이를 뒷받침할 코딩능력, 그리고 보기 좋은 모습을 만들 디자인 능력이 있으면 됩니다. 툴은 중요하지 않습니다.

그럼 기대하겠습니다. :-)

psydoggy · 2005-04-25, 08:24 PM

그렇군요 ^^ 혹시 앞으로 위젯개발용 툴을 애플...
아니면 다른 개발자분이 배포했으면.. 하는 생각도 듭니다

음.. 정말 좋은 위젯들을 많이 만들게 되면 서로 공유할 수도 있겠고
아니면 소프트웨어식으로 판매도 할 수 있게 될텐데요~ (물론 저렴하게 ^^)

한국실정에 맞는 위젯들이 많이 생겨서 한국 맥 사용자들도 맥을
정말 더욱 더 유용하게 쓸 수 있기를 간절히 바랍니다

아마 위젯개발에 대한 게시판도 생길 지 모르겠네요~

all4mac2u · 2005-04-26, 04:38 AM

인용:

cool 님이 쓰신 글

* Tiger 공식 출하일 이후에 .Mac 멤버에겐 보너스 Widgets이 주어질 것 같습니다.

.Mac Member 입장에서 추가 Widgets도 기대되지만..

무엇보다 직접 만들어 쓸 수 있는 Widgets이 더 구미가 당기네요

sopp · 2005-04-29, 01:42 PM

Widgets중에서 Flight Tracker의...
수정되어진 /Library/Widgets/Flight Tracker.wdgt/AllAirports.js 파일도 올려주시면 안되나요?
제가 텍스트 편집기에서 추가하니, 공항이 아무것도 안나오네요.

jun · 2005-04-29, 03:15 PM

공항정보 수정한 파일입니다.

wowow74 · 2005-04-29, 07:34 PM

어머나 쓰구 있는사이에 벌써 올리셨네요~ ^^*
감사합니다~~
잘쓸께요~

sopp · 2005-05-01, 02:03 PM

jun님 감사히 사용하겠습니다.
제가 너무 늦게 확인했네요.

celestar · 2005-05-01, 04:01 PM

Flight Tracker 위짓에 들어있는 AllAirports.js를 열어보니 좀 미비하다고 생각되는 점들이 있었습니다. 그래서 제가 조금 수정을 해 봤습니다. 혹시 필요하신 분 계시면 첨부한 화일을 받아서 원본화일을 백업하신 후 교체해서 사용하시기 바랍니다.

1. 국내 공항의 미비

한국 공항 공사에서 관리하고 있는 국내 14개 공항---7개의 국제공항과 7개의 국내공항---중 빠진 것이 있어서 보충해 넣었습니다. 공항 공사 홈페이지에 나오지 않는 공항들은 넣지 않았습니다. 제가 확인한 바로는 그런 곳에는 민항기가 취항하지 않는 것으로 보입니다.

2. 한글 로마자 표기

(조금 되긴 했습니다만) 한글 로마자 표기법이 바뀌었죠. 그래서 김포국제공항도 Kimpo에서 Gimpo로 바뀌고 말았습니다. 따라서 최대한 사용상의 편의를 위하여 기존의 로마자 표기와 새로운 로마자 표기를 리스트에 함께 넣었습니다. 즉, Kimpo로 검색해도 되고 Gimpo로 검색해도 됩니다.
이것은 공항 정보를 검색할 때에 IATA에 등록된 3글자짜리 코드를 이용하기 때문에 가능합니다. Kimpo, Gimpo, 또는 Seoul (Gimpo) 등등 원하는 이름을 얼마든지 추가할 수 있습니다. 모두 IATA 코드 GMP만 갖고 있다면 검색에는 문제가 없지요.

한글 로마자 표기와는 관련 없는 이야기지만, 진주(사천공항)의 경우에도 응용할 수 있습니다. 한국 공항 공사조차도 진주공항과 사천공항이라는 명칭을 혼용하기 때문에 HIN이라는 IATA 코드만 제대로 할당해 놓으면 Jinju 또는 Sacheon 어느 것으로도 검색할 수 있습니다.

3. 기왕이면 몽땅 한글로...

그렇다면 아예 도시이름을 완전히 한글로 써도 되겠지요. 그래서 시도해 봤더니 역시 그것도 가능합니다. 하지만 입력기의 잘못인지 dashboard의 잘못인지는 몰라도 Flight Tracker에 한글을 입력할 때 두번째 글자부터는 자모가 분리되는 불편함이 있습니다. 그래도 골치아픈 한글 로마자 표기의 혼동을 겪는 것 보다는 아예 한글로 검색하는 것이 훨씬 편하죠. 최소한 킴포와 쥠포의 헷갈림은 없으니까요.

한글 이름은 대한항공이나 아시아나 항공의 홈페이지에서 예약화면에 나오는 이름을 택했습니다. 예를 들면 김포공항은 김포라고 썼지 서울---서울공항은 성남에 있죠---이라고 쓰지 않았습니다. 단 위에서 말씀드린 바와 같이 사천공항(HIN)은 진주로 검색해도 되고 사천으로 검색해도 됩니다.

첨부한 airports.jpg를 보시면 한글로 검색하는 장면을 확인하실 수 있습니다.

hopark · 2005-05-02, 03:59 PM

인용:

cool 님이 쓰신 글

맘에 들면 다운로드 후 해당 "Widgets을 패키지 보기로 열고" 다운받은 ko.lproj를 추가해보시기 바랍니다.

"Widgets을 패키지 보기로 열고" 이 부분이 저같은 맥 초보에게는 어떻게 하라는 뜻인지 잘 모르겠습니다. 저도 해 보고 싶은데, 아시는 분께서 보충 설명을 좀 부탁드립니다.
고맙습니다.

doghorn · 2005-05-02, 07:59 PM

인용:

hopark 님이 쓰신 글

"Widgets을 패키지 보기로 열고" 이 부분이 저같은 맥 초보에게는 어떻게 하라는 뜻인지 잘 모르겠습니다. 저도 해 보고 싶은데, 아시는 분께서 보충 설명을 좀 부탁드립니다.
고맙습니다.

해당 Widgets을 오른쪽 마우스클릭 또는 컨트롤+마우스클릭하시면
서브메뉴가 보입니다. 그 메뉴 중에 '패키지 내용 보기'라는 메뉴가 있을 겁니다.
그 명령을 선택하면 패키지 안으로 들어갈 수 있습니다.

Contents/Resources/로 들어가신 후에 ko.Iproj 리소스를 추가하시면 됩니다.

...

deepscar · 2006-02-11, 10:51 PM

요근래에 와서나 타이거로의 이주로, 조금은 정신이 없군요...^^;
10.4.4 업데이트를 적용하고, 대쉬보드의 위젯을 갖고 놀다가,
기본 구글 위젯이 '한글' 검색어로 작동하지 않는 문제가 있는듯 해서, 몇가지를 수정해서 여기에 올려봅니다.

- 구글 : 한글 검색어 문제 수정, 검색 결과 저장 추가 그리고 구글 검색 도메인을 한국어로 변경했습니다.
- 구글 이미지 : 수정된 기본 구글 위젯의 검색 스트링만 다시 수정해서, 이미지 검색 전용으로 만들었습니다.
- 구글 검색 : 이것은 'edot-studios' 에서 만든 구글 위젯인데, 한글화하고 UI 를 조금 다듬었습니다.

수정시 참고한 위젯의 원본은 다음 링크를 참조하시기 바랍니다:

http://www.apple.com/downloads/dashb...ch/google.html
http://www.apple.com/downloads/dashb...glewidget.html

2005-04-25, 03:53 AM	#17
psydoggy Member Registered: Mar 2005 My Mac: ★PowerBook G4 1.33GHz 12 inch , ★iPod 20G (3G) , ★Apple Wireless Keyboard Posts: 34 오프라인	음.. 제가 위젯수정은 잘 모르는 부분이라서 질문 하나 해도 될런지... 위젯을 한글화 하거나 위젯을 만드려면 어떤 툴을 이용해야 하나요? 검색능력이 아직은 뛰어나지 못하여 혹 관련 글타래가 있다면 소개 시켜주셨으면 합니다 macintoy님이 정말 대단한 검색능력을 가지고 계시던데~ 이 참에 저도 위젯을 편집도 하고 만들어도 보고 싶습니다~ 도움을 주세요~~! __________________ 실패는 성공의 어머니다

2005-04-25, 05:42 AM	#19
pink Veteran Member Registered: Mar 2002 My Mac: MBA & MBP & G5 & iMac Posts: 802 오프라인	디자이너로서 한번 도전해 보고싶은 작업입니다. 자신이 만든 위젯이 OS에서 돌아간다니 너무 멋지군요. ㅠㅠb __________________ pink-weblog.com pink 님께서 2005-04-25 12:09 PM 에 수정하셨습니다..

2005-04-25, 08:24 PM	#21
psydoggy Member Registered: Mar 2005 My Mac: ★PowerBook G4 1.33GHz 12 inch , ★iPod 20G (3G) , ★Apple Wireless Keyboard Posts: 34 오프라인	그렇군요 ^^ 혹시 앞으로 위젯개발용 툴을 애플... 아니면 다른 개발자분이 배포했으면.. 하는 생각도 듭니다 음.. 정말 좋은 위젯들을 많이 만들게 되면 서로 공유할 수도 있겠고 아니면 소프트웨어식으로 판매도 할 수 있게 될텐데요~ (물론 저렴하게 ^^) 한국실정에 맞는 위젯들이 많이 생겨서 한국 맥 사용자들도 맥을 정말 더욱 더 유용하게 쓸 수 있기를 간절히 바랍니다 아마 위젯개발에 대한 게시판도 생길 지 모르겠네요~ __________________ 실패는 성공의 어머니다

2005-04-25, 11:19 AM	#20
cool Senior Member Registered: Oct 2001 My Mac: Mac mini 1.42GHz Posts: 115 오프라인	한글화는 일단 텍스트 편집기로도 되구요... 그냥 일반 텍스트 정보를 포함하고 있는 파일을 수정하는 것이라 별다른 툴은 필요 없습니다. 저장할때 인코딩 문제가 좀 있었는데... (UTF-8로 하면 크게 무리가 없는 듯) 전 Xcode 와 TextWrangler를 사용했습니다. 개발도 위와 마찬가지 인데... 웹페이지 만드는 데 무리 없는 툴이면 됩니다. 이미지는 포토샵이나 기타 그런 종류의 툴이 필요하고 html, js, css등은 텍스트 편집기나 웹 개발 툴을 쓰면 되구요, 좀 더 OS에 의존하는 기능들은 Xcode 라는 Mac OS X 개발자용 툴을 쓰시면 됩니다. (Tiger 를 구매하시면 포함됨,혹은 애플 개발자 웹사이트에서 다운 가능 할 것 입니다.) 사실은 창의력과 이를 뒷받침할 코딩능력, 그리고 보기 좋은 모습을 만들 디자인 능력이 있으면 됩니다. 툴은 중요하지 않습니다. 그럼 기대하겠습니다. :-)

2005-04-29, 01:42 PM	#23
sopp Veteran Member Registered: May 2003 My Mac: MacBook Air, iMac, PowerBook G4外, Palm m505, iPAQ 5450, iPod touch+Nano+mini+shuffle, PRADA Phone Posts: 767 오프라인	Widgets중에서 Flight Tracker의... 수정되어진 /Library/Widgets/Flight Tracker.wdgt/AllAirports.js 파일도 올려주시면 안되나요? 제가 텍스트 편집기에서 추가하니, 공항이 아무것도 안나오네요.

2005-04-29, 07:34 PM	#25
wowow74 Senior Member Registered: Mar 2004 My Mac: 없음 Posts: 169 오프라인	어머나 쓰구 있는사이에 벌써 올리셨네요~ ^^* 감사합니다~~ 잘쓸께요~

2005-05-01, 02:03 PM	#26
sopp Veteran Member Registered: May 2003 My Mac: MacBook Air, iMac, PowerBook G4外, Palm m505, iPAQ 5450, iPod touch+Nano+mini+shuffle, PRADA Phone Posts: 767 오프라인	jun님 감사히 사용하겠습니다. 제가 너무 늦게 확인했네요.