디아블로 III(한글판) 가 맥을 지원하지 않는 문제에 대하여 - Page 6

demas · 2012-05-23, 07:06 AM

이 글타래의 도움으로 맥에서 한글판 디아블로를 잘 즐길 수 있었습니다. 도움주신 여러분께 감사드립니다.

그런데, 문제가 있습니다. 한글로 더빙된 것으로 전체 내용을 파악하고 나서 이제 영문으로 해도 되겠다 싶어서, 다시 다운받고 영문판인 상태로 게임을 하려고 하니, 아예 안 되더라구요.

이상해서 좀 찾아봤는데, 이게 맥이냐 윈도냐 하고는 상관이 없는 한국 특유의 이상한 문제라는 걸 알게 되었습니다.

결론부터 얘기하면 게임을 구입한 사람의 블리자드 배틀넷 계정의 국적이 '한국'이면, '한국어' 이외의 언어로는 게임을 할 수 없습니다. 한국에 사는 외국인들조차도 국적을 한국으로 해놓았다면, '한국어' 이외의 언어를 선택하는 것이 불가능합니다.

참조;
plz take responsibility for this - Forums - Diablo III

한국어와 영문으로 게임을 다 하고 싶으시다면, 미국 국적의 계정을 만들고 게임을 구입하면 된다고 합니다.

참조;
메인 게시판 - 디아블로 3 북미판, 한글판 차이점

너무 어처구니 없는 일이라 시간이 좀 지나면 해결되리라고 생각되긴 합니다만, 혹시나 아직 구입하지 않으셨다면 참고하시기 바랍니다.

Cellofan · 2012-05-23, 06:12 PM

현질 경매장때매 일부러 그리해놓은건 아닐까요?

mercurius · 2012-05-25, 06:13 PM

그러게요. 저도 미국 성우들의 목소리로 즐기고 싶은데 참, 아쉬운 부분입니다. 빨리 옵션이 설정가능하게 풀렸으면 좋겠어요.

kevlar · 2012-05-26, 12:18 AM

저만 그런 것인지 키보드에서 한글이 안 되던데요?

nugurik · 2012-05-26, 02:32 AM

인용:

kevlar 님이 쓰신 글

저만 그런 것인지 키보드에서 한글이 안 되던데요?

저도 안되요^^ 싱글만해서 불편함은 못 느끼고 있지만요^^

bpwook · 2012-05-29, 11:51 AM

enUS 판 하시는 분들 패치 하지 마세요!!!!

제 경우에는 런처를 실행하니, 무언가 패치를 하더군요. 그러더니 게임을 접속하면 패치가 필요하다며 게임이 자동으로 종료됩니다. enUS버전을 설치하고 한국어로 플레이 중이었는데, 영어로 바꾸어도 결과는 마찮가지 입니다.

서버보다 더 최신 버전이어서 게임이 안 되는 것 같습니다.
북미 서버가 지금 내려가 있는데, 아마 이 패치 적용 중이 아닌가 싶습니다. 아시아 서버는 목요일 새벽으로 예정되어 있는 거 같던데... 아마 그 때까지 게임을 못 하게 되지 않을까 싶습니다.

agent.db 파일의 패치 경로를 kokr이나 koKR로 바꿔도 안 되더군요. (런처 실행 후, 다시 enUS로 원상 복귀 됩니다.)

싹 지우고 구버전을 다시 다운 받아야 하는걸까요? ㅜ.ㅜ 그렇다고 해도 koKR의 인스톨러가 없으니 다른 버전으로 하면 어차피 다시 패치될텐데. 낭패네요.

===========================
enGB(영국) 버전을 일단 설치했습니다. 게임 정상적으로 잘 됩니다.
전 패키지를 구매해서 DVD가 있으니 이렇게 아시아서버 접속이 가능합니다. 보아하니 북미-한국-유럽 순서로 패치를 하는 것 같습니다.

molimo · 2012-05-29, 04:22 PM

저 역시 패치를 했더니..
계속 패치하라는 메세지가 반복되면서 게임이 시작되지 않네요.
정말 목요일까지 기다려야 하나요???

l0ve602 · 2012-05-30, 03:04 AM

아 그렇군요...
저도 오늘 웹에서 게임 구입하고
어떻게 맥에서 돌려볼까 여기 저기 찾아보다가
북미판으로 설치해서 한글로 패치했는데... 접속은 안되고 "패치 있음"이라는 메시지만 나와서 혹시나 해서 여기 들러봤는데
그런 현상이었군요...
아 참 나 오늘 샀는데 가는날이 장날이었네요 ㅠ

bpwook · 2012-05-30, 03:30 AM

북미서버에서 (지금은 열렸나요?) 플레이하는 방법과.. 다른 아시아/유럽 지역 설치본을 구하시면 될 듯 합니다.
http://eu.media.battle.net.edgesuite...Setup-enGB.zip
enGB(영국) 인스톨러 다운로드 링크입니다. enUS를 지우지 마시고.. 디렉토리 이름만 바꿔두고.. 이 녀석을 다운 받아서 설치하시면 유럽/아시아 접속이 가능합니다. 그러다 아시아 서버가 패치되면 다시 enGB지우고 enUS로 게임을 계속하면 될 것 같습니다.

제일 좋은 건 아시아 지역 아무 버전이나 일단 다운 받아서 설치하고 한글 선택하면 되는데, 맥용 인스톨러가 있는 버전이 뭐가 있나 모르겠네요. enSG가 있으려나....

kevlar · 2012-05-30, 05:34 AM

아.. 저도 똑같은 현상이군요. 일단 목요일 오후 5시인가 패치가 된다고 하니까, 그때까지는 접속이 안되겠네요.

molimo · 2012-05-31, 03:14 AM

패치가 된 이후에도...
계속하여 패치하라는 메세지와 함께 실행이 되지 않네요.
혹시 몰라 클라이언트를 다시 설치했어도 되지 않네요.
잘 되시는 분 계시나요?

wow_para · 2012-05-31, 03:47 AM

위에서도 소개했지만, 미국 클라이언트를 받아서 그럴 수 있습니다.저도 좀 삽질은 했는데 사용자/공규/Bettle.net/Agent/agent.db 파일을 에디터로 열면 다음과 같은 주소가 있습니다. 그 주소를 다음과 같이 주소를 변경해보세요. 전 이것으로 접속가능했습니다.

PHP Code:


			
http://koKR.patch.battle.net:1119/patch

참고로 전 아래와 같이 위에서 고친 agent.db 파일에 다운 주소가 적혀 있습니다.

PHP Code:


			
"install_dir" : "/Applications/Diablo III/",

                "current_version" : 9858.000000,

                "playable" : true,

                "ever_playable" : true,

                "selected_locale" : "koKR",

                "config_url" : "http://blizzard.nefficient.co.kr/d3-pod-retail/KR/d3-9858-B7DAF1ED4A55400914E70DEBF5A36FDD-1.xml",

                "mfil_hash" : "ABF4BD3392E8C055189EB07E7B61A112",

                "torrent_hash" : "B80DCBC25D6FAE1D0FB1ED306D810574",

                "build" : 9858.000000,

                "config_xml" : "<config>\r\n  <versioninfo type=\"pod\">\r\n    <version product=\"D3\">\r\n      <servers>\r\n        <server id=\"cdnetworks\" url=\"http://blizzard.nefficient.co.kr/d3-pod-retail/KR/8370.direct/\"/>\r\n      </servers>\r\n      ****resholds>\n        ****reshold speed=\"0\" red=\"1\" yellow=\"130\"/>\n      *****resholds>\n\r\n    </version>\r\n </versioninfo>\r\n</config>\r\n",

                "base_bytes" : [

                    1615.158853,

                    3049.633603,

                    1222.497473

                ],

l0ve602 · 2012-05-31, 07:26 AM

인용:

molimo 님이 쓰신 글

패치가 된 이후에도...
계속하여 패치하라는 메세지와 함께 실행이 되지 않네요.
혹시 몰라 클라이언트를 다시 설치했어도 되지 않네요.
잘 되시는 분 계시나요?

저도 처음에 그런 메세지가 나와서 이상하다고 생각했는데 한번 종료하고 다시 접속하니까
접속이 되네요....

저는 혹시 몰라서
아랫분 처럼 디아블로3 홈페이지 다운로드 페이지에서 소스보기를 통해서 인스톨 파일을 받았더랬습니다.
그래서 이상없이 되는건가보네요.

picasson · 2012-05-31, 08:42 AM

저역시 접속되는 시간에 했지만 안되길래 구글링을 해서 답을 얻었습니다.

일단 사용자/공유/Battle.net/Agent/agent.db 를 텍스트 파일로 여신후

http://****.patch.battle.net:1119/patch 이렇게 적힌 곳을 다

http://koKR.patch.battle.net:1119/patch 로 변경해 줍니다. (한 3개정도 됐었던거 같았습니다)

저장후 디아를 실행하시면 다시 패치를 시작하고 정상 플레이 됩니다. 아래는 제가 참조한 내용입니다.

2. find ALL http://****.patch.battle.net:1119/patch and change to http://enUS.patch.battle.net:1119/patch

**** is your client version. (like below)
enGB
enSG
esES
deDE
frFR
itIT
plPL
zhTW
koKR
esMX
ptBR

3. restart D3 and it will update to 1.0.2.9749

Cellofan · 2012-05-31, 08:43 AM

으아 감사합니다.. 어제 왜 아시아섭만 접속이 안되나..하고 있었죠.

2012-05-29, 11:51 AM	#81
bpwook Veteran Member Registered: Apr 2006 My Mac: MacBook Pro The very first model. 1.84Ghz Posts: 570 오프라인	enUS 판 하시는 분들 패치 하지 마세요!!!! 제 경우에는 런처를 실행하니, 무언가 패치를 하더군요. 그러더니 게임을 접속하면 패치가 필요하다며 게임이 자동으로 종료됩니다. enUS버전을 설치하고 한국어로 플레이 중이었는데, 영어로 바꾸어도 결과는 마찮가지 입니다. 서버보다 더 최신 버전이어서 게임이 안 되는 것 같습니다. 북미 서버가 지금 내려가 있는데, 아마 이 패치 적용 중이 아닌가 싶습니다. 아시아 서버는 목요일 새벽으로 예정되어 있는 거 같던데... 아마 그 때까지 게임을 못 하게 되지 않을까 싶습니다. agent.db 파일의 패치 경로를 kokr이나 koKR로 바꿔도 안 되더군요. (런처 실행 후, 다시 enUS로 원상 복귀 됩니다.) 싹 지우고 구버전을 다시 다운 받아야 하는걸까요? ㅜ.ㅜ 그렇다고 해도 koKR의 인스톨러가 없으니 다른 버전으로 하면 어차피 다시 패치될텐데. 낭패네요. =========================== enGB(영국) 버전을 일단 설치했습니다. 게임 정상적으로 잘 됩니다. 전 패키지를 구매해서 DVD가 있으니 이렇게 아시아서버 접속이 가능합니다. 보아하니 북미-한국-유럽 순서로 패치를 하는 것 같습니다. bpwook 님께서 2012-05-29 12:50 PM 에 수정하셨습니다.. 이유: 내용 추가.

2012-05-31, 03:47 AM	#87
wow_para Senior Member Registered: Nov 2002 My Mac: Macbook pro 2.66GHz i7 Posts: 386 오프라인	위에서도 소개했지만, 미국 클라이언트를 받아서 그럴 수 있습니다.저도 좀 삽질은 했는데 사용자/공규/Bettle.net/Agent/agent.db 파일을 에디터로 열면 다음과 같은 주소가 있습니다. 그 주소를 다음과 같이 주소를 변경해보세요. 전 이것으로 접속가능했습니다. PHP Code: `http://koKR.patch.battle.net:1119/patch` 참고로 전 아래와 같이 위에서 고친 agent.db 파일에 다운 주소가 적혀 있습니다. PHP Code: "install_dir" : "/Applications/Diablo III/", "current_version" : 9858.000000, "playable" : true, "ever_playable" : true, "selected_locale" : "koKR", "config_url" : "http://blizzard.nefficient.co.kr/d3-pod-retail/KR/d3-9858-B7DAF1ED4A55400914E70DEBF5A36FDD-1.xml", "mfil_hash" : "ABF4BD3392E8C055189EB07E7B61A112", "torrent_hash" : "B80DCBC25D6FAE1D0FB1ED306D810574", "build" : 9858.000000, "config_xml" : "<config>\r\n <versioninfo type=\"pod\">\r\n <version product=\"D3\">\r\n <servers>\r\n <server id=\"cdnetworks\" url=\"http://blizzard.nefficient.co.kr/d3-pod-retail/KR/8370.direct/\"/>\r\n </servers>\r\n **resholds>\n reshold speed=\"0\" red=\"1\" yellow=\"130\"/>\n ***resholds>\n\r\n </version>\r\n </versioninfo>\r\n</config>\r\n", "base_bytes" : [ 1615.158853, 3049.633603, 1222.497473 ], __________________ 所謂誠其意者毋自欺也所(바소) 謂(이를위) 誠(참되게할성) 其(그기) 意(뜻의) 者(놈자) 毋(말무) 自(스스로자) 欺(속일기) 也(어조사야) '그 뜻을 성실히 한다'는 것은 스스로 속이지 않는 것이다.

2012-05-31, 08:42 AM	#89
picasson Senior Member Registered: Feb 2003 My Mac: ClassicII, Performa, Color ClassicII, iMac 20", iMac 27", MBR 15" Posts: 435 오프라인	저역시 접속되는 시간에 했지만 안되길래 구글링을 해서 답을 얻었습니다. 일단 사용자/공유/Battle.net/Agent/agent.db 를 텍스트 파일로 여신후 http://**.patch.battle.net:1119/patch 이렇게 적힌 곳을 다 http://koKR.patch.battle.net:1119/patch 로 변경해 줍니다. (한 3개정도 됐었던거 같았습니다) 저장후 디아를 실행하시면 다시 패치를 시작하고 정상 플레이 됩니다. 아래는 제가 참조한 내용입니다. 2. find ALL http://.patch.battle.net:1119/patch and change to http://enUS.patch.battle.net:1119/patch ** is your client version. (like below) enGB enSG esES deDE frFR itIT plPL zhTW koKR esMX ptBR 3. restart D3 and it will update to 1.0.2.9749 picasson 님께서 2012-05-31 08:44 AM 에 수정하셨습니다..

2012-05-23, 07:06 AM	#76
demas Senior Member Registered: Apr 2005 My Mac: Mac mini (mid 2011), iPhone 3GS, iPad 2 Posts: 166 오프라인	이 글타래의 도움으로 맥에서 한글판 디아블로를 잘 즐길 수 있었습니다. 도움주신 여러분께 감사드립니다. 그런데, 문제가 있습니다. 한글로 더빙된 것으로 전체 내용을 파악하고 나서 이제 영문으로 해도 되겠다 싶어서, 다시 다운받고 영문판인 상태로 게임을 하려고 하니, 아예 안 되더라구요. 이상해서 좀 찾아봤는데, 이게 맥이냐 윈도냐 하고는 상관이 없는 한국 특유의 이상한 문제라는 걸 알게 되었습니다. 결론부터 얘기하면 게임을 구입한 사람의 블리자드 배틀넷 계정의 국적이 '한국'이면, '한국어' 이외의 언어로는 게임을 할 수 없습니다. 한국에 사는 외국인들조차도 국적을 한국으로 해놓았다면, '한국어' 이외의 언어를 선택하는 것이 불가능합니다. 참조; plz take responsibility for this - Forums - Diablo III 한국어와 영문으로 게임을 다 하고 싶으시다면, 미국 국적의 계정을 만들고 게임을 구입하면 된다고 합니다. 참조; 메인 게시판 - 디아블로 3 북미판, 한글판 차이점 너무 어처구니 없는 일이라 시간이 좀 지나면 해결되리라고 생각되긴 합니다만, 혹시나 아직 구입하지 않으셨다면 참고하시기 바랍니다.

2012-05-23, 06:12 PM	#77
Cellofan Member Registered: Jul 2005 My Mac: Imac 21" 2010 Posts: 43 오프라인	현질 경매장때매 일부러 그리해놓은건 아닐까요?

2012-05-25, 06:13 PM	#78
mercurius Elite Member Registered: Dec 2002 My Mac: MacBook Air 11인치, iPhone4白 Posts: 1,081 오프라인	그러게요. 저도 미국 성우들의 목소리로 즐기고 싶은데 참, 아쉬운 부분입니다. 빨리 옵션이 설정가능하게 풀렸으면 좋겠어요.

2012-05-26, 12:18 AM	#79
kevlar Elite Member Registered: Dec 2007 My Mac: iMac@home (2009, 27"), iMac@work (2011, 20") Posts: 1,157 오프라인	저만 그런 것인지 키보드에서 한글이 안 되던데요?

2012-05-29, 04:22 PM	#82
molimo Member Registered: Oct 2008 My Mac: 맥북 Posts: 73 오프라인	저 역시 패치를 했더니.. 계속 패치하라는 메세지가 반복되면서 게임이 시작되지 않네요. 정말 목요일까지 기다려야 하나요???

2012-05-30, 03:04 AM	#83
l0ve602 Member Registered: Feb 2006 My Mac: macbook pro 13" Posts: 24 오프라인	아 그렇군요... 저도 오늘 웹에서 게임 구입하고 어떻게 맥에서 돌려볼까 여기 저기 찾아보다가 북미판으로 설치해서 한글로 패치했는데... 접속은 안되고 "패치 있음"이라는 메시지만 나와서 혹시나 해서 여기 들러봤는데 그런 현상이었군요... 아 참 나 오늘 샀는데 가는날이 장날이었네요 ㅠ

2012-05-30, 03:30 AM	#84
bpwook Veteran Member Registered: Apr 2006 My Mac: MacBook Pro The very first model. 1.84Ghz Posts: 570 오프라인	북미서버에서 (지금은 열렸나요?) 플레이하는 방법과.. 다른 아시아/유럽 지역 설치본을 구하시면 될 듯 합니다. http://eu.media.battle.net.edgesuite...Setup-enGB.zip enGB(영국) 인스톨러 다운로드 링크입니다. enUS를 지우지 마시고.. 디렉토리 이름만 바꿔두고.. 이 녀석을 다운 받아서 설치하시면 유럽/아시아 접속이 가능합니다. 그러다 아시아 서버가 패치되면 다시 enGB지우고 enUS로 게임을 계속하면 될 것 같습니다. 제일 좋은 건 아시아 지역 아무 버전이나 일단 다운 받아서 설치하고 한글 선택하면 되는데, 맥용 인스톨러가 있는 버전이 뭐가 있나 모르겠네요. enSG가 있으려나....

2012-05-30, 05:34 AM	#85
kevlar Elite Member Registered: Dec 2007 My Mac: iMac@home (2009, 27"), iMac@work (2011, 20") Posts: 1,157 오프라인	아.. 저도 똑같은 현상이군요. 일단 목요일 오후 5시인가 패치가 된다고 하니까, 그때까지는 접속이 안되겠네요.

2012-05-31, 03:14 AM	#86
molimo Member Registered: Oct 2008 My Mac: 맥북 Posts: 73 오프라인	패치가 된 이후에도... 계속하여 패치하라는 메세지와 함께 실행이 되지 않네요. 혹시 몰라 클라이언트를 다시 설치했어도 되지 않네요. 잘 되시는 분 계시나요?

2012-05-31, 08:43 AM	#90
Cellofan Member Registered: Jul 2005 My Mac: Imac 21" 2010 Posts: 43 오프라인	으아 감사합니다.. 어제 왜 아시아섭만 접속이 안되나..하고 있었죠.