cruciate

가끔씩 논문 때문에 외국 (대개 미국) 에서 온 영어 메일을 받게 됩니다.
논문에 대한 지적과 수정 사항등이 적혀 있어서 매우 중요한데, 가끔 몇 글자가 깨져 보입니다. 대개 문맥상 어떤 단어가 깨졌는지 짐작이 되지만, 안되는 경우도 있습니다. 왜 이런 현상이 일어날까요? 같은 내용을 받은 다른 분도 마찬가지더군요. 제대로 받을 수 있는 방법을 알려주시면 감사하겠습니다. 예문은 아래 있습니다.


RADIOLOGY뾬nline and in print뾦s the official version,

First, remember that you are not required to make the deposit뾐IH says deposit is,

National Institutes of Health (NIH) published its 밣ublic Access Policy,

nothomeyet7

웹페이지에서 확인하실경우에는
View에서 Encoding을 영어로 고치시면
대부분 회복되어 보이지만
outlook express같은 이메일프로그램의 경우는
회복불가한 경우도 있더군요.


저는 영문 윈도우 상에서
한글로 바꿔보는 반대의 입장인데
어떤 이메일은 모두 ???로만 이루어진
경우도 많이 있습니다. ㅡㅡ;;

ethar

프로그램에서 보이는대로 복사하신듯 합니다.
어떤 메일 프로그램을 (또는 서비스) 쓰시나요?
받는데까지는 괜찮다가도 화면에 보여주는 과정에서 인코딩을 잘못 적용하는 경우가 종종 있습니다.
물론 보내는 쪽에서 인코딩을 생략하거나 잘못 선택한 경우도 있습니다.

소스보기나 헤더보기를 해서 따로 저장하시고 파이어폭스나 사파리 등에서 열고 인코딩을 바꿔서 보시죠.

__________________