번역해 보아요. "Life is Random" - Page 2

amamus · 2005-05-26, 10:48 AM

"알 수 없는게 삶이잖아!"

weakness · 2005-05-26, 11:03 AM

그러거나 말거나.

avidmacuser · 2005-05-26, 03:16 PM

인간은 하찮은 동물. 사는게 다 그렇지 뭐.....
엥? 뭔 소리??? -_-;;

vinnieyoung · 2005-05-26, 06:35 PM

삶은 불규칙달걀~=_=

inhyung · 2005-05-26, 08:07 PM

인생 뭐 별거 있어???

v2park · 2005-05-26, 08:08 PM

그냥 즐겨요

fyzixx · 2005-05-26, 09:53 PM

Meet the Parents를 미트 페어런트라고 번안하는 세상인데 “라이프는 랜덤” 밖에 더 있을까요?

miname^^ · 2005-05-26, 11:35 PM

각본 없는 인생~

/t\/\
/ >_\_____ ___
~ ~ ~ ~ ~| | ~
~ ~ ~ ~ ~| | ~
~ ~ ~ ~ ~| | ~

v2park · 2005-05-26, 11:35 PM

인생은 럭비공

chanoh · 2005-05-27, 12:32 AM

인용:

amamus 님이 쓰신 글

"알 수 없는게 삶이잖아!"

한 표 드립니다.

HanQ · 2005-05-27, 07:15 AM

"뭐 나올까?"

는 어떤가요?

vinnieyoung · 2005-05-27, 08:36 AM

인용:

v2park 님이 쓰신 글

인생은 럭비공

앗 뭔가 딱 맘에 들어요^^;;; 인생은 럭비공!!

lovmac · 2005-05-27, 12:16 PM

니 맘대로 하세요!

tim · 2005-05-27, 12:28 PM

인생은 뒤죽박죽.

hubs2k · 2005-05-27, 05:25 PM

정해진 건 없어!

투표 결과 보기: 올바르다고 생각되는 번역은?
인생엔 순서가 없다	7	11.48%
인생은 무작위	5	8.20%
인생은 제비뽑기	5	8.20%
인생은 로또	1	1.64%
인생 한 방	8	13.11%
다 맘에 안든다	38	62.30%
Multiple Choice Poll. Voters: 61. 투표하실 수 없습니다.

2005-05-26, 03:16 PM	#18
avidmacuser Senior Member Registered: Feb 2003 My Mac: 17" 1ghz imac, Mac mini dual core, ipod 5th gen, airport express, miglia tvmini hd, macbook core2duo Posts: 304 오프라인	인간은 하찮은 동물. 사는게 다 그렇지 뭐..... 엥? 뭔 소리??? -_-;; __________________ "what is the reason of my life, that is the question of man.." - True Blue by Zone.

2005-05-26, 06:35 PM	#19
vinnieyoung Senior Member Registered: Jan 2005 My Mac: iMac G5 20" / Macbook pro c2d 2.4 / iPod 5G 60GB, Shuffle 512MB / Posts: 249 오프라인	삶은 불규칙달걀~=_= __________________ 행복한 Mac life !

2005-05-26, 08:07 PM	#20
inhyung Veteran Member Registered: Apr 2002 My Mac: AlBook1.67GHz Posts: 972 오프라인	인생 뭐 별거 있어??? __________________ Doll

2005-05-26, 11:35 PM	#23
miname^^ Veteran Member Registered: May 2003 My Mac: MacSE, IIsi, 6100, PowerBook 1400cs, G4 466, MacBook, iPod 10GB Posts: 538 오프라인	각본 없는 인생~ /t\/\ / >_\_____ ___ ~ ~ ~ ~ ~\| \| ~ ~ ~ ~ ~ ~\| \| ~ ~ ~ ~ ~ ~\| \| ~ __________________ 돼지의 깨달음? 꿀꿀꿀...  + &hearts; = ∞²

2005-05-26, 10:48 AM	#16
amamus Senior Member Registered: Jul 2003 My Mac: iBook G4 1.2 Combo; iMac DVSE (G3 400); iPod Nano 4G + Nike Sport Kit Posts: 331 오프라인	"알 수 없는게 삶이잖아!"

2005-05-26, 11:03 AM	#17
weakness Veteran Member Registered: Jun 2002 My Mac: ipod,12인치 파워북. Posts: 729 오프라인	그러거나 말거나.

2005-05-26, 08:08 PM	#21
v2park Elite Member Registered: Feb 2005 My Mac: intel imac 20 inch CD 2 GHz Posts: 2,083 온라인	그냥 즐겨요

2005-05-26, 09:53 PM	#22
fyzixx Elite Member Registered: Apr 2003 My Mac: MacBook Pro 15.4" 2.0 GHz at work, MacMini Core2Duo 1.67GHz at home, MacBook "Brick" 2.0+iPhone EDGE on the road Posts: 1,489 오프라인	Meet the Parents를 미트 페어런트라고 번안하는 세상인데 “라이프는 랜덤” 밖에 더 있을까요?

2005-05-27, 07:15 AM	#26
HanQ Senior Member Registered: Jan 2002 My Mac: Macbook Posts: 373 오프라인	"뭐 나올까?" 는 어떤가요?

2005-05-27, 12:16 PM	#28
lovmac Senior Member Registered: Sep 2001 My Mac: PBook 15" 1.67, iMac Core2Duo 24", iMac G4 17" 1.25G, iPod Posts: 145 오프라인	니 맘대로 하세요!

2005-05-27, 12:28 PM	#29
tim Senior Member Registered: Feb 2004 My Mac: ibook G4 Posts: 286 오프라인	인생은 뒤죽박죽.

2005-05-27, 05:25 PM	#30
hubs2k Senior Member Registered: Jan 2005 My Mac: iBook G4/14", iPod shuffle Posts: 173 오프라인	Life is Random 정해진 건 없어!