한글 폰트 문제에 대한 애플에서의 답장

pazu · 2005-03-31, 07:25 PM

혹시 못보시는 분들을 위해서 보기 싶게 새로운 글타래를 열었습니다....죄송합니다...

전에 제가 스티브 잡스에게 이멜을 보낸것에 대해 텍스트를 책임지고 있는 애플의 디렉터에게 답장이 왔습니다....

Dear Mr. Ra,

I manage the team responsible for font development at Apple as well as the Korean input method. I appreciate your feedback on the Korean OS. I very much want to address the issues impacting Korean customers.

If I understand correctly, the most significant issue you encountered is the lack of full Hangul support. That is something we plan to address in the near future.

You mention that Apple Gothic is horribly shaped. Is this a problem with the entire font or are there specific glyphs that are horribly shaped? If you can send me a list of glyphs or a screen shot of the problems you see, it would help me tremendously.

Regards,
Celia Vigil
Director, International & Text Group

혹시 굴비폰트 패치를 않하시고 apple gothic 을 사용하시는 분들중에서 글자깨짐이나 도움을

주실수있는 스크린샷을 제 이멜일에 보내주셨으면 감사하겠습니다...

그리고 더불어 제가 생각할수있는 한도 밖으로 잊어 버릴수있는 내용이나 답장에 실어보낼수있는

내용을 써주시면 간추려서 이 디렉터에게 보내보겠습니다.....

아직 기뻐하기엔 이르지만, 그래도 답을 듣게 되어 기쁘군요.....

공교롭게도 오늘이 만우절이라, 만우절 장난은 아님을 알려드립니다.....

nicejin · 2005-03-31, 08:16 PM

오~~ 정말 멋지심~!!!!
어서 고쳐졌으면 좋겠습니다~!!
기쁜 답장이군요~ 정말 수고 하셨습니다!!!

mazzmoto · 2005-03-31, 08:50 PM

음... 이미 패치를 해버려서 예전에 글쓰는 폼에서 잘쓰다가 명조체로 바뀐다던가 응용프로그램 폰트와 일반 메뉴 폰트가 똑같다던가 그런현상을 미리 캡쳐해놓을걸 그랬어여 ㅠㅠ

애플 디렉터분 너무 친절한 답변이라 정말 반가운일이 아닐 수 없습니다.
타이거에 발마춰 수정이 되면 좋겠는데 ^_6

pazu · 2005-03-31, 10:15 PM

글을 읽으신분 조회수가 200명도 넘으신데 스샷이 온게 하나도 없군요.....이것이 현실인가....

monomato · 2005-03-31, 10:22 PM

인용:

pazu 님이 쓰신 글

글을 읽으신분 조회수가 200명도 넘으신데 스샷이 온게 하나도 없군요.....이것이 현실인가....

이미 많은 애포분들은 굴비 고딕을 설치 하셨거나..

안하셨다 하더라도 처음 맥을 사셨거나 해서

아직은 불편을 못 느끼시는것 아닐까요..

v2park · 2005-03-31, 10:36 PM

다시 한번 제안합니다.

한글 관련 문제들을 제대로 문서로 정리하는 것이 선행되지 않으면, 효과적으로 문제를 개선할 수가 없습니다.
지금 위의 메일과 같은 경우도 바로 문제를 feedback할 수 있는 자료가 정리되어 있지 않은 상태에서는 의미가 없습니다.

맥을 사랑하시면 이젠 행동해야 합니다.

맥을 잘 아시는 분들을 중심으로 몇 분이 팀을 이루어 문제점을 체계적으로 정리해 보는 작업을 제안합니다.
그런 다음 그 작업결과를 공지해서 회원분들의 의견을 수렴하고, 최종적으로 정리된 내용을 애플을 포함한 관계자들에게 배포, 설명, 개선작업에 동참해 나가는 겁니다.

이 참에 한번 오프라인으로 모여서 실행계획을 논의해 보는 것은 어떻습니까?

kicks · 2005-03-31, 10:55 PM

많은 분들이 읽어 보시고 캡쳐할 소스를 찾아보고 계시는 중이 아닐까 생각되네요.
아직 게시하신지 하루도 채 안되었으니 좀 더 기다려 보시면 좋은 반응을 얻을 수 있을 듯 합니다.

icebomb · 2005-03-31, 11:16 PM

어젯밤에 아이북을의 OS를 새로 설치하고, 막 구입한 맥미니의 OS역시 패치하지 않았습니다.
한쪽에는 패치를 설치하고 서로 비교해서 스샷을 한번 보내드리고 싶은데,
문제가 나타날 수 있는 사이트나 글자들을 알려주시면 감사하겠습니다.

패치 전에는 문제를 부딪치는 것이 어렵지 않았는데, 막상 패치를 안하고 문제를 기다리려니
그것도 쉬운일만은 아니네요.^^

BB90020 · 2005-03-31, 11:28 PM

저도 패치한 상태로 쓰는상태라서 당장은 해볼수 없는 상황이지만.. 기억을 더듬어보니 알비레오님께서 예전에 이문제를 언급하신 글이 있었다는 생각이 나서 찾아보니 스크린샷을 포함한 잘 정리된 글들이 있었습니다..

Panther 로의 이전 #2: 한글 입력
http://www.albireo.net/powerbook/new...6853829,59815,
(어떤문제가 있는지 잘 보여주고 있습니다.)

Panther 로의 이전 #3: 한글 입력 문제 해결을 위한 꽁수
http://www.albireo.net/powerbook/new...6945304,63191,
(한국의 맥유저들이 굴비님께서 패치한 애플고딕을 쓰지 않을경우 일일이 이런 고생을 해가며 겨우 쓴다는걸 알리기에 좋을듯 합니다.)

pix 님의 '올바른 한글 시스템 폰트를 위한 청원'
http://www.albireo.net/powerbook/new...7309259,19798,
(2003년도부터 시작된 지금도 하고있는 온라인 서명운동입니다. 애포에도 이서명운동을 알리고 참여하자는 글타레가 있지만 참여도가 저조해서...)

일단 알비님의 허락을 얻어 위의 자료들도 포함시키면 좋을것 같습니다만..^^;

gobike · 2005-03-31, 11:41 PM

스크린샷을 준비중이었는데, 위에 BB90020님이 소개해주신대로 글자 깨진부분에 대해서 알비님 사이트에 정리가 잘 되어 있네요.

우선 글자가 깨진것도 있지만, 애플고딕에는 볼드체와 이태릭체가 포함되지 않았다는 부분도 언급해 주시기 바랍니다.

mazzmoto · 2005-03-31, 11:45 PM

일목 조연하게 잘 설명되어있네요,. ^^*

icebomb · 2005-04-01, 12:04 AM

오~ 굳이 저역시 스크린샷을 만들 이유가 없는 좋은 자료이군요.

gura · 2005-04-01, 12:16 AM

한글폰트와 한글 입력에는 다음과 같은 문제가 있습니다.
가능하다면 메일로 이내용도 전달해 주세요.. ^^
하나는 시스템환경설정->모양새에서 서체부드럽게 스타일을 표준(CRT에 최적)이 아닌 약 이상을 선택하면, 돋음이나 궁서체에서 가늘게 보이는 글자가 있다는것과

두번째는 영문 서체 예를 들면 Arial을 선택하여 영문을 입력하다가 한글로 입력기를 바꿔서 한글을 입력하고 다시 영문입력기로 바꾸면 서체가 Arial이 아닌 애플고딕으로 바뀌어 버린다는 것입니다.

첫번째는 서체 안티얼라이싱을 표준으로 사용하면 해결되지만 그렇게하면 글자가 너무 흐릿하게 보이고
두번째는 한영변환할때마다 일일히 폰트를 변환해주던가.. 애플고딕으로 다써버리고 난후에 폰트를 바꿔주는 방법이 있겠습니다..
불편함이 있네요..
텍스트에디터에서 작성한 스크린샷 첨부합니다.

xmas · 2005-04-01, 02:46 AM

PAZU님 정말 멋진 일 하십니다.
제 OS에는 이미 굴비폰트가 패치되어있는 상황이라 도움이 되진 못하지만
관심있게 지켜보고 있다는것을 알아주셨으면 해서 답글올립니다.

한글문제가 애플본사에서 공식적으로 해결될수있는 이시점에 많은 애포유저분들께서
관심가져주셨으면 하는 마음 간절합니다.

PAZU님 화이팅!

yoonoca · 2005-04-01, 04:03 AM

이 글을 처음 봤을 때 실험실의 싱크패드로 작업을 하고 있었는데 돌아와서 제 아이맥을 보니 굴비님의 폰트로 제가 어느새 패치를 해 놨더군요..빠르기도;;;

예전 아이북 사용할 때 애플 고딕을 사용해서 애플웍스로 작업을 한 후에 pdf파일로 만들면 글자에 줄이가면서 깨지는 현상이 있었는데, 제가 만들었던 pdf를 못찾겠군요. 버렸는지;;;

갖고 있는 데이터. 쭉 찾아 보면서 혹여 나오면 보내 드리겠습니다.

pazu님의 노고에 감사드립니다.

2005-03-31, 07:25 PM	#1
pazu Senior Member Registered: Jan 2005 My Mac: powerbook G4 1.5 GHz 17-inch & Black Macbook 2.0 GHz Intel Core Duo. Posts: 203 오프라인	한글 폰트 문제에 대한 애플에서의 답장 혹시 못보시는 분들을 위해서 보기 싶게 새로운 글타래를 열었습니다....죄송합니다... 전에 제가 스티브 잡스에게 이멜을 보낸것에 대해 텍스트를 책임지고 있는 애플의 디렉터에게 답장이 왔습니다.... Dear Mr. Ra, I manage the team responsible for font development at Apple as well as the Korean input method. I appreciate your feedback on the Korean OS. I very much want to address the issues impacting Korean customers. If I understand correctly, the most significant issue you encountered is the lack of full Hangul support. That is something we plan to address in the near future. You mention that Apple Gothic is horribly shaped. Is this a problem with the entire font or are there specific glyphs that are horribly shaped? If you can send me a list of glyphs or a screen shot of the problems you see, it would help me tremendously. Regards, Celia Vigil Director, International & Text Group 혹시 굴비폰트 패치를 않하시고 apple gothic 을 사용하시는 분들중에서 글자깨짐이나 도움을 주실수있는 스크린샷을 제 이멜일에 보내주셨으면 감사하겠습니다... 그리고 더불어 제가 생각할수있는 한도 밖으로 잊어 버릴수있는 내용이나 답장에 실어보낼수있는 내용을 써주시면 간추려서 이 디렉터에게 보내보겠습니다..... 아직 기뻐하기엔 이르지만, 그래도 답을 듣게 되어 기쁘군요..... 공교롭게도 오늘이 만우절이라, 만우절 장난은 아님을 알려드립니다..... pazu 님께서 2005-04-05 11:57 AM 에 수정하셨습니다..

2005-03-31, 10:55 PM	#7
kicks Elite Member Registered: Nov 2001 My Mac: iMac rev.B, iBook G4 1.33 Posts: 1,444 오프라인	많은 분들이 읽어 보시고 캡쳐할 소스를 찾아보고 계시는 중이 아닐까 생각되네요. 아직 게시하신지 하루도 채 안되었으니 좀 더 기다려 보시면 좋은 반응을 얻을 수 있을 듯 합니다. __________________ 다시부활한 '98 아이맥

2005-03-31, 11:16 PM	#8
icebomb Veteran Member Registered: Feb 2003 My Mac: MacBook Pro, iMac, Mac mini(Intel), Mac mini(PowerPC), iBook, iPod touch, iPod(3G) Apple TV Posts: 979 오프라인	어젯밤에 아이북을의 OS를 새로 설치하고, 막 구입한 맥미니의 OS역시 패치하지 않았습니다. 한쪽에는 패치를 설치하고 서로 비교해서 스샷을 한번 보내드리고 싶은데, 문제가 나타날 수 있는 사이트나 글자들을 알려주시면 감사하겠습니다. 패치 전에는 문제를 부딪치는 것이 어렵지 않았는데, 막상 패치를 안하고 문제를 기다리려니 그것도 쉬운일만은 아니네요.^^ __________________ Enjoy iLife! iChat : nedpark@mac.com Blog : http://nedpark.tistory.com

2005-03-31, 11:28 PM	#9
BB90020 Senior Member Registered: Feb 2004 My Mac: MacBook Black 2.4, PowerBook 12" 1.33 Posts: 418 오프라인	저도 패치한 상태로 쓰는상태라서 당장은 해볼수 없는 상황이지만.. 기억을 더듬어보니 알비레오님께서 예전에 이문제를 언급하신 글이 있었다는 생각이 나서 찾아보니 스크린샷을 포함한 잘 정리된 글들이 있었습니다.. Panther 로의 이전 #2: 한글 입력 http://www.albireo.net/powerbook/new...6853829,59815, (어떤문제가 있는지 잘 보여주고 있습니다.) Panther 로의 이전 #3: 한글 입력 문제 해결을 위한 꽁수 http://www.albireo.net/powerbook/new...6945304,63191, (한국의 맥유저들이 굴비님께서 패치한 애플고딕을 쓰지 않을경우 일일이 이런 고생을 해가며 겨우 쓴다는걸 알리기에 좋을듯 합니다.) pix 님의 '올바른 한글 시스템 폰트를 위한 청원' http://www.albireo.net/powerbook/new...7309259,19798, (2003년도부터 시작된 지금도 하고있는 온라인 서명운동입니다. 애포에도 이서명운동을 알리고 참여하자는 글타레가 있지만 참여도가 저조해서...) 일단 알비님의 허락을 얻어 위의 자료들도 포함시키면 좋을것 같습니다만..^^; __________________ Zion Alive!! BB90020 님께서 2005-03-31 11:31 PM 에 수정하셨습니다..

2005-03-31, 11:41 PM	#10
gobike Elite Member Registered: May 2002 My Mac: 20″ iMac, MacBook, TV, 23″ Cinema Display, Time Capsule, Sound Stick 2 Posts: 2,162 온라인	스크린샷을 준비중이었는데, 위에 BB90020님이 소개해주신대로 글자 깨진부분에 대해서 알비님 사이트에 정리가 잘 되어 있네요. 우선 글자가 깨진것도 있지만, 애플고딕에는 볼드체와 이태릭체가 포함되지 않았다는 부분도 언급해 주시기 바랍니다. __________________ MS위주의 인터넷 환경을 개선하기 위한 프로젝트 --- 올바른 한글 시스템 폰트를 위한 청원

2005-03-31, 08:16 PM	#2
nicejin Elite Member Registered: Aug 2002 My Mac: G3 350mhz & 12인치 알북 & G5 1.8G Posts: 1,030 오프라인	오~~ 정말 멋지심~!!!! 어서 고쳐졌으면 좋겠습니다~!! 기쁜 답장이군요~ 정말 수고 하셨습니다!!! __________________ 난 피치카토 파이브가 너무 조아~ www.a2dea.com - 제 새블로그가 열었습니다. 아이디어로 읽으시면 됩니다~ 현재 이곳 저곳 손보고 있습니다~ www.fdedesign.com www.nicejin.com www.lovep5.com (피치카토5의 음악을 느껴보세요~)

2005-03-31, 08:50 PM	#3
mazzmoto Veteran Member Registered: Dec 2003 My Mac: intel iMac 20ch, iPod Classic 160G Posts: 595 오프라인	음... 이미 패치를 해버려서 예전에 글쓰는 폼에서 잘쓰다가 명조체로 바뀐다던가 응용프로그램 폰트와 일반 메뉴 폰트가 똑같다던가 그런현상을 미리 캡쳐해놓을걸 그랬어여 ㅠㅠ 애플 디렉터분 너무 친절한 답변이라 정말 반가운일이 아닐 수 없습니다. 타이거에 발마춰 수정이 되면 좋겠는데 ^_6 __________________ iChat : p.x@me.com

2005-03-31, 10:15 PM	#4
pazu Senior Member Registered: Jan 2005 My Mac: powerbook G4 1.5 GHz 17-inch & Black Macbook 2.0 GHz Intel Core Duo. Posts: 203 오프라인	글을 읽으신분 조회수가 200명도 넘으신데 스샷이 온게 하나도 없군요.....이것이 현실인가....

2005-03-31, 10:36 PM	#6
v2park Elite Member Registered: Feb 2005 My Mac: intel imac 20 inch CD 2 GHz Posts: 2,067 오프라인	다시 한번 제안합니다. 한글 관련 문제들을 제대로 문서로 정리하는 것이 선행되지 않으면, 효과적으로 문제를 개선할 수가 없습니다. 지금 위의 메일과 같은 경우도 바로 문제를 feedback할 수 있는 자료가 정리되어 있지 않은 상태에서는 의미가 없습니다. 맥을 사랑하시면 이젠 행동해야 합니다. 맥을 잘 아시는 분들을 중심으로 몇 분이 팀을 이루어 문제점을 체계적으로 정리해 보는 작업을 제안합니다. 그런 다음 그 작업결과를 공지해서 회원분들의 의견을 수렴하고, 최종적으로 정리된 내용을 애플을 포함한 관계자들에게 배포, 설명, 개선작업에 동참해 나가는 겁니다. 이 참에 한번 오프라인으로 모여서 실행계획을 논의해 보는 것은 어떻습니까?

2005-03-31, 11:45 PM	#11
mazzmoto Veteran Member Registered: Dec 2003 My Mac: intel iMac 20ch, iPod Classic 160G Posts: 595 오프라인	일목 조연하게 잘 설명되어있네요,. ^^* __________________ iChat : p.x@me.com

2005-04-01, 12:04 AM	#12
icebomb Veteran Member Registered: Feb 2003 My Mac: MacBook Pro, iMac, Mac mini(Intel), Mac mini(PowerPC), iBook, iPod touch, iPod(3G) Apple TV Posts: 979 오프라인	오~ 굳이 저역시 스크린샷을 만들 이유가 없는 좋은 자료이군요. __________________ Enjoy iLife! iChat : nedpark@mac.com Blog : http://nedpark.tistory.com

2005-04-01, 02:46 AM	#14
xmas Senior Member Registered: May 2004 My Mac: G5, Macbook Pro, iPhone 3G Posts: 421 오프라인	PAZU님 정말 멋진 일 하십니다. 제 OS에는 이미 굴비폰트가 패치되어있는 상황이라 도움이 되진 못하지만 관심있게 지켜보고 있다는것을 알아주셨으면 해서 답글올립니다. 한글문제가 애플본사에서 공식적으로 해결될수있는 이시점에 많은 애포유저분들께서 관심가져주셨으면 하는 마음 간절합니다. PAZU님 화이팅! __________________ xmas 님께서 2005-04-01 02:59 AM 에 수정하셨습니다..

2005-04-01, 04:03 AM	#15
yoonoca Elite Member Registered: Feb 2004 My Mac: MacBook 2.2G와 올드맥 선배들 다수 Posts: 1,162 오프라인	이 글을 처음 봤을 때 실험실의 싱크패드로 작업을 하고 있었는데 돌아와서 제 아이맥을 보니 굴비님의 폰트로 제가 어느새 패치를 해 놨더군요..빠르기도;;; 예전 아이북 사용할 때 애플 고딕을 사용해서 애플웍스로 작업을 한 후에 pdf파일로 만들면 글자에 줄이가면서 깨지는 현상이 있었는데, 제가 만들었던 pdf를 못찾겠군요. 버렸는지;;; 갖고 있는 데이터. 쭉 찾아 보면서 혹여 나오면 보내 드리겠습니다. pazu님의 노고에 감사드립니다. __________________ 맥북이가 좀더 가벼웠으면 좋겠는데...