외국이 본 한국..다시 반문하는 한국

와인칼라 · 2005-02-20, 08:38 PM

재미있네요..ㅋㅋ

외국이본 한국.. 그걸 다시 반문하는 한국인

■ 세계 유일의 분단국가. 미스터리
The one and only a branch country in the world.
분단 하구서두 이만큼 산다. 너희들 욕심 때문에 분단 안했으면 어땠을지 궁금하다.
No one can live so well at this branch situation. I wonder if we haven't branch because of your desire.

■ 세계에서 보기 드문 단일민족 .
A unity race in the world.
부럽지?
Do you envy me?

■ 암 사망률, 음주 소비량, 양주 수입률, 교통사고, 청소년 흡연율, 국가부채각종. 악덕 타이틀 에는 3위권 밖으로 벗어나지 않는 유일한 종족.
cancer mortality, drinking consumption, foreign win ean, income rate, teenagers satisfying rate, a country a debt every kind commit title out of the 3rd grade The one and only an ethnic grou.
미국 마약소비량, 총기사고율, 재산 분배율부터 하나씩 따져볼까?
since America's anesthetics consumption, property division each thing verify?

■ IMF경제위기를 맞고도 체2년 남짓한 사이에 위기를 벗어나 버리는 유일한 종족.
One of the race that escape the IMF economic crisis.
할 수 있음 해봐라.
Do it if you can-_-

■ 자국축구리그선수 이름도 제대로 모르고 축구장 열라 썰렁하지만 월드컵때는 700만이 거리로 쏟아져 나와 외신으로부터 '조작'이라는 말까지 들었던 종족. .
We don't know our country's soccer league member's name and soccer ground is so lonely, but 7milions people came out to the street at 'World Cup'.
Therefore we heard the 'made truth'
축구보다 소중한 게 뭔지 알기 때문이다.
Because we know what is more important than soccer.

■ 월드컵에서 1승도 못하다가 갑자기 4강까지 후딱해치어 버리는 미스테리 종족. .
We did four grade suddenly. We couldn't win one game before.
스케이트 타다 쇼해서 금메달 타는 나라두 있는데 신기할거까지야
Never surprising because of there is country awarded a gold medal for skating like Apolo Anton Ohno

■ 미국인들로부터 돈 벌레라 비아냥 받던 유태인족을 하루아침에 게으름뱅이로 내몰아 버리는 엄청난 생활패턴의 종족.
놀 때에는 브라질보다도 잘 논다. ㅡㅡ+

■ 세계 각 우수대학의 1등자리를 휩쓸고 다니는 기란 종족미스테리
They are Weirdo racial and Country cause They sweep away the first place of superiority College.
수준이 다르지 ㅡㅡ+ 미적분, 삼각함수 너희들은 대학가야 배운다며? 너무 느린 것 아니야?
You are on the different level with us. You guys learn the Calculus, Trigonometric function...etc in College??? haha... It's too late for learn... isn't it??

■ 매일아침 7시 40분까지 등교해서 밤10시, 11시까지 수년간을 공부하는 엄청난 인내력의 청소년 들이 버틴 미스터리 종족 한국
Korea is a mystery country who their teenagers. cuase they go to school until 7:40 a.m , and leave school at 11 p.m
그래도 다음날 아침까지 마약에 취해있지는 않는다.
But we are not tipsy with drugs until next morning like you guys.

■ 물건은 비쌀수록 잘사는 미스터리 종족.
눈은 장식인가? 악착같이 깎는 사람이 더 많다.

■ 아무리 큰 재앙이나 열 받는 일이 닥쳐도 1년 내에 잊어버리고 끊임없이 되풀이하는 메 멘 토 종족.
그렇게 머리 좋아서 10년 전의 아버지 복수하러 쳐들어 간 거냐?

■ 해마다 태풍과 싸우면서도 다음해에도 그 다음해에도 똑같은 피해를 계속 입는 대자연과 싸움하는 엄청난 종족.
해마다 테러 당할 짓 하면서 또 하진 않는다. ㅡㅡ+

■ 쓰레기들이 나라를 이끌어 가면서도 망할 듯 망할 듯 안 망하는 엄청난 내구력의 종족.
쓰레기를 알아보니 시끄러운 거다. 쓰레기인줄도 못 알아보고 내버려 두지는 않는다.

■ 목소리 큰놈이 이기는 야생종족.
우린 힘없으면 소리라도 지른다. 너희처럼 힘없으면 짜져라가 아니다.

■ 6년 동안 영어공부만 하고도 외국인과 한마디의 대화도 못하는 허무종족.
They can't speak with forigner when they learn only English for 6 years.
너희가 한국어 6년 공부해서 몇 마디 하나보자. 라틴어 다음으로 어려운 게 한글이다.
LOL...We are going to check for speak Korean when you guys learn for 6 years.... You know The korean is the most diffecult to next the Latin.

■ 조직폭력영화를 유난히 좋아하는 괴짜종족.
This racial is weirdo becuase they love Gangster's movie.
허구한 날 벗기고 피 튀기고 가끔 미국만세 외치는 할리우드 영화는 지겹거든 ㅡㅡ+
You know why? cuase we are disgusted it what your strip movie, splash blood and sometimes they shout "U.S.A is best" like Hollywood movie.

■ 매운 걸 즐기는 무서운 종족 .
They are scare racials cuz they enjoy for hot and Spicy thing.
느끼한 거 입에 달고 다니는 놈들이 더 신기해
We marvel of you guys who enjoy for greasy.

■ 땅덩어리도 적으면서 우수한인재가 많이 나오는 종족 .
They have little land for country like nail but they make competent person.
그 넓은 땅에서 고른 게 부시냐?
So?? You guys choose only Bush?? in your large land??? haha..

■ 세계인터넷 접속1위를 차지하는 할일 없는 종족 .
they are debauchee cuase they always connect of world Internet..
못 따라와서 안달인 주제에.
Don't be fret yourself like that.

■ 기름 한 방울 없으면서 누구나 자동차 한대씩 있는 간 큰 종족 .
그런다고 기름 있으면서 남의 기름 뺏는 짓은 안한다.

macintoy · 2005-02-20, 08:52 PM

안녕하세요 2005년 포럼 업데이트 이후, 맥 라이프 게시판에는 맥과 직접적인 연관이 없는 토픽을 다룰 수 없습니다. 기쁜 마음으로 동의해주실 것으로 믿습니다. 자세한 내용은 아래 애플포럼 공식 공지사항과 맥라이프 안내글을 참조해주세요. 감사합니다.

애플포럼 2005년 업데이트
애플포럼 2005년 업데이트

애플포럼 2005년 업데이트에 즈음하여
애플포럼 2005년 업데이트에 즈음하여

ezpc · 2005-02-20, 08:57 PM

'이런 글에 하나 하나 정확히 답글 단 무서운 종족' 하나 더 추가되지 않을까요?

macintoy · 2005-02-20, 09:07 PM

인용:

ezpc 님이 쓰신 글

'이런 글에 하나 하나 정확히 답글 단 무서운 종족' 하나 더 추가되지 않을까요?

꽤애액~

와인칼라 · 2005-02-20, 09:16 PM

윽...죄송여...이 글타래 어떻게 지우죠

monomato · 2005-02-20, 10:48 PM

이런거 한줄 추가 되면 지워지지는 않을듯~

■ 애플 코리아가 있지만 이상한 마케팅에 시달리는 민족

세계최강 애포중독이라는걸 아느냐?

macintoy · 2005-02-20, 11:11 PM

인용:

monomato 님이 쓰신 글

이런거 한줄 추가 되면 지워지지는 않을듯~

회원님들이 도사가 되어가는군요.

allther · 2005-02-21, 01:31 AM

한국이 단일국가-단일민족 인가요?

남한, 북한, 중국의 조선족자치구에까지 널리 살고 있는 사실상 한민족-다국가 아닌가요? ㅎㅎ

icebomb · 2005-02-21, 01:58 AM

인용:

와인칼라 님이 쓰신 글

■ 세계인터넷 접속1위를 차지하는 할일 없는 종족 .
they are debauchee cuase they always connect of world Internet..
못 따라와서 안달인 주제에.
Don't be fret yourself like that.

이 부분은 그래도 맥 라이프와 쪼끔 관련있지 않을까요? ^^
만약 느려터진 전화모뎀 환경이었더라면 매 시간마다 애포에 놀러오는
애포중독이 가능했을런지... ^^

crow · 2005-02-21, 02:18 AM

블로그에 퍼가도 되죵? ㅋㅋㅋ

안되면 바로 삭제 하겠습니다.

Joon · 2005-02-21, 06:56 AM

제 글에 큰 의미를 두지 말아주셨으면 좋겠다는 말씀을 먼저 드리며..

사실 이런 재밌는 글들, 유용한 글들 (정말 애포에서 자문을 못 구할 방면이 없을 정도로 대단했죠! 차면 차, 그림이면 그림, 음악이면 음악)을 예전에는 볼 수 있었고, 쓸 수 있었는데..
개인적으로는..좀 아쉽네요.

암튼 이렇게 실수로라도 예전 프리토크성 글이 올라와서
참 반가웠습니다~!

anakin · 2005-02-21, 07:06 AM

프리토크의 압박....

peaceone · 2005-02-21, 09:12 AM

답글 말고 외국인이 본 한국의 내용만 오래전에 본 기억이 납니다.
그때는 매우 적나라하게 표현했는데
이 글은 그래도 얌전하게 옮겨오셨군요 ^^
다시 봐도 그럴싸 합니다.
정말 외국인들은 이런 한국인들을 보면서 신기해 할까요? ^^

꼬마아이 · 2005-02-22, 08:06 PM

재미있는 내용이네요.

그런데 번역문 중에 단어 하나만 좀 바꿔주세요.
한글 -> 힌국어 로 바꿔야 내용이 옳바른 것 같군요.
한글은 세계에세 가장 배우기 쉬운 문자 중 하나죠. ^^

2005-02-20, 08:38 PM	#1
와인칼라 Senior Member Registered: Jan 2004 My Mac: 컬클2, iMac G5, MP2100 Posts: 192 오프라인	외국이 본 한국..다시 반문하는 한국 재미있네요..ㅋㅋ 외국이본 한국.. 그걸 다시 반문하는 한국인 ■ 세계 유일의 분단국가. 미스터리 The one and only a branch country in the world. 분단 하구서두 이만큼 산다. 너희들 욕심 때문에 분단 안했으면 어땠을지 궁금하다. No one can live so well at this branch situation. I wonder if we haven't branch because of your desire. ■ 세계에서 보기 드문 단일민족 . A unity race in the world. 부럽지? Do you envy me? ■ 암 사망률, 음주 소비량, 양주 수입률, 교통사고, 청소년 흡연율, 국가부채각종. 악덕 타이틀 에는 3위권 밖으로 벗어나지 않는 유일한 종족. cancer mortality, drinking consumption, foreign win ean, income rate, teenagers satisfying rate, a country a debt every kind commit title out of the 3rd grade The one and only an ethnic grou. 미국 마약소비량, 총기사고율, 재산 분배율부터 하나씩 따져볼까? since America's anesthetics consumption, property division each thing verify? ■ IMF경제위기를 맞고도 체2년 남짓한 사이에 위기를 벗어나 버리는 유일한 종족. One of the race that escape the IMF economic crisis. 할 수 있음 해봐라. Do it if you can-_- ■ 자국축구리그선수 이름도 제대로 모르고 축구장 열라 썰렁하지만 월드컵때는 700만이 거리로 쏟아져 나와 외신으로부터 '조작'이라는 말까지 들었던 종족. . We don't know our country's soccer league member's name and soccer ground is so lonely, but 7milions people came out to the street at 'World Cup'. Therefore we heard the 'made truth' 축구보다 소중한 게 뭔지 알기 때문이다. Because we know what is more important than soccer. ■ 월드컵에서 1승도 못하다가 갑자기 4강까지 후딱해치어 버리는 미스테리 종족. . We did four grade suddenly. We couldn't win one game before. 스케이트 타다 쇼해서 금메달 타는 나라두 있는데 신기할거까지야 Never surprising because of there is country awarded a gold medal for skating like Apolo Anton Ohno ■ 미국인들로부터 돈 벌레라 비아냥 받던 유태인족을 하루아침에 게으름뱅이로 내몰아 버리는 엄청난 생활패턴의 종족. 놀 때에는 브라질보다도 잘 논다. ㅡㅡ+ ■ 세계 각 우수대학의 1등자리를 휩쓸고 다니는 기란 종족미스테리 They are Weirdo racial and Country cause They sweep away the first place of superiority College. 수준이 다르지 ㅡㅡ+ 미적분, 삼각함수 너희들은 대학가야 배운다며? 너무 느린 것 아니야? You are on the different level with us. You guys learn the Calculus, Trigonometric function...etc in College??? haha... It's too late for learn... isn't it?? ■ 매일아침 7시 40분까지 등교해서 밤10시, 11시까지 수년간을 공부하는 엄청난 인내력의 청소년 들이 버틴 미스터리 종족 한국 Korea is a mystery country who their teenagers. cuase they go to school until 7:40 a.m , and leave school at 11 p.m 그래도 다음날 아침까지 마약에 취해있지는 않는다. But we are not tipsy with drugs until next morning like you guys. ■ 물건은 비쌀수록 잘사는 미스터리 종족. 눈은 장식인가? 악착같이 깎는 사람이 더 많다. ■ 아무리 큰 재앙이나 열 받는 일이 닥쳐도 1년 내에 잊어버리고 끊임없이 되풀이하는 메 멘 토 종족. 그렇게 머리 좋아서 10년 전의 아버지 복수하러 쳐들어 간 거냐? ■ 해마다 태풍과 싸우면서도 다음해에도 그 다음해에도 똑같은 피해를 계속 입는 대자연과 싸움하는 엄청난 종족. 해마다 테러 당할 짓 하면서 또 하진 않는다. ㅡㅡ+ ■ 쓰레기들이 나라를 이끌어 가면서도 망할 듯 망할 듯 안 망하는 엄청난 내구력의 종족. 쓰레기를 알아보니 시끄러운 거다. 쓰레기인줄도 못 알아보고 내버려 두지는 않는다. ■ 목소리 큰놈이 이기는 야생종족. 우린 힘없으면 소리라도 지른다. 너희처럼 힘없으면 짜져라가 아니다. ■ 6년 동안 영어공부만 하고도 외국인과 한마디의 대화도 못하는 허무종족. They can't speak with forigner when they learn only English for 6 years. 너희가 한국어 6년 공부해서 몇 마디 하나보자. 라틴어 다음으로 어려운 게 한글이다. LOL...We are going to check for speak Korean when you guys learn for 6 years.... You know The korean is the most diffecult to next the Latin. ■ 조직폭력영화를 유난히 좋아하는 괴짜종족. This racial is weirdo becuase they love Gangster's movie. 허구한 날 벗기고 피 튀기고 가끔 미국만세 외치는 할리우드 영화는 지겹거든 ㅡㅡ+ You know why? cuase we are disgusted it what your strip movie, splash blood and sometimes they shout "U.S.A is best" like Hollywood movie. ■ 매운 걸 즐기는 무서운 종족 . They are scare racials cuz they enjoy for hot and Spicy thing. 느끼한 거 입에 달고 다니는 놈들이 더 신기해 We marvel of you guys who enjoy for greasy. ■ 땅덩어리도 적으면서 우수한인재가 많이 나오는 종족 . They have little land for country like nail but they make competent person. 그 넓은 땅에서 고른 게 부시냐? So?? You guys choose only Bush?? in your large land??? haha.. ■ 세계인터넷 접속1위를 차지하는 할일 없는 종족 . they are debauchee cuase they always connect of world Internet.. 못 따라와서 안달인 주제에. Don't be fret yourself like that. ■ 기름 한 방울 없으면서 누구나 자동차 한대씩 있는 간 큰 종족 . 그런다고 기름 있으면서 남의 기름 뺏는 짓은 안한다.

2005-02-20, 08:52 PM	#2
macintoy Moderator Registered: Sep 2001 My Mac: PowerMac G5, MacBook Air, Mac mini(intel&G4), iPhone Posts: 7,323 오프라인	안녕하세요 2005년 포럼 업데이트 이후, 맥 라이프 게시판에는 맥과 직접적인 연관이 없는 토픽을 다룰 수 없습니다. 기쁜 마음으로 동의해주실 것으로 믿습니다. 자세한 내용은 아래 애플포럼 공식 공지사항과 맥라이프 안내글을 참조해주세요. 감사합니다. 애플포럼 2005년 업데이트 애플포럼 2005년 업데이트 애플포럼 2005년 업데이트에 즈음하여 애플포럼 2005년 업데이트에 즈음하여 __________________ 움매애애액 (/-ㅂ-)/ macintoy 님께서 2005-02-20 08:55 PM 에 수정하셨습니다..

2005-02-20, 08:57 PM	#3
ezpc Senior Member Registered: Apr 2004 My Mac: iMac 17" (Intel) 2GB RAM / iBook G4 1.33G 1GB RAM / Wireless Mighty Mouse / Apple New Keyboard / iLife '08, iWork '08 / Garageband JamPack Posts: 245 오프라인	'이런 글에 하나 하나 정확히 답글 단 무서운 종족' 하나 더 추가되지 않을까요? __________________ † Jehoiada †

2005-02-20, 10:48 PM	#6
monomato Elite Member Registered: May 2004 My Mac: intel Core Duo iMac 20inch, Aluminum iMac 24inch, MacBook Pro 2.4GHz Posts: 1,423 오프라인	이런거 한줄 추가 되면 지워지지는 않을듯~ ■ 애플 코리아가 있지만 이상한 마케팅에 시달리는 민족 세계최강 애포중독이라는걸 아느냐? __________________ \| Blog \| Foto Gallery \| Me2Day \| E-mail \|

2005-02-21, 01:31 AM	#8
allther Senior Member Registered: Sep 2002 My Mac: Macbook 1G White + iPod 2G 20GB Posts: 149 오프라인	한국이 단일국가-단일민족 인가요? 남한, 북한, 중국의 조선족자치구에까지 널리 살고 있는 사실상 한민족-다국가 아닌가요? ㅎㅎ __________________ allther

2005-02-20, 09:16 PM	#5
와인칼라 Senior Member Registered: Jan 2004 My Mac: 컬클2, iMac G5, MP2100 Posts: 192 오프라인	윽...죄송여...이 글타래 어떻게 지우죠

2005-02-21, 02:18 AM	#10
crow Registered User Registered: Jan 2002 My Mac: PowerBook G4/550 & iPod 10G Posts: 173 오프라인	블로그에 퍼가도 되죵? ㅋㅋㅋ 안되면 바로 삭제 하겠습니다.

2005-02-21, 06:56 AM	#11
Joon Veteran Member Registered: Nov 2001 My Mac: MBP 15" 2.2, iBook G4 800, iBook G3 600 등등 Posts: 697 오프라인	제 글에 큰 의미를 두지 말아주셨으면 좋겠다는 말씀을 먼저 드리며.. 사실 이런 재밌는 글들, 유용한 글들 (정말 애포에서 자문을 못 구할 방면이 없을 정도로 대단했죠! 차면 차, 그림이면 그림, 음악이면 음악)을 예전에는 볼 수 있었고, 쓸 수 있었는데.. 개인적으로는..좀 아쉽네요. 암튼 이렇게 실수로라도 예전 프리토크성 글이 올라와서 참 반가웠습니다~! __________________ 흐르는 강물을 잡을 수 없다면, 바다가 되어 기달려라. 日常茶飯事

2005-02-21, 07:06 AM	#12
anakin Senior Member Registered: Mar 2002 My Mac: MacBook 1.83 Intel Core Duo / 2세대 IPod 10G / iPod Photo U2 Posts: 346 오프라인	프리토크의 압박.... __________________ 아싸 이젠 맥북이다...

2005-02-21, 09:12 AM	#13
peaceone Senior Member Registered: Dec 2003 My Mac: MacBookPro 15" 2.6Ghz Posts: 412 오프라인	답글 말고 외국인이 본 한국의 내용만 오래전에 본 기억이 납니다. 그때는 매우 적나라하게 표현했는데 이 글은 그래도 얌전하게 옮겨오셨군요 ^^ 다시 봐도 그럴싸 합니다. 정말 외국인들은 이런 한국인들을 보면서 신기해 할까요? ^^ __________________ 희망을 만드는 삶을 사세요~~^^

2005-02-22, 08:06 PM	#14
꼬마아이 Senior Member Registered: Apr 2002 My Mac: MacBook, Powerbook, iPod Mini, Nano & Touch Posts: 252 오프라인	재미있는 내용이네요. 그런데 번역문 중에 단어 하나만 좀 바꿔주세요. 한글 -> 힌국어 로 바꿔야 내용이 옳바른 것 같군요. 한글은 세계에세 가장 배우기 쉬운 문자 중 하나죠. ^^ __________________ GyeongNam Football Club will win the trophy. iChat :youngkeun@mac.com MSN : withyou76@krpost.net ICQ : 77864134 MY Home : www.youngkeunyoo.com

글타래 옵션
프린트 메일