tais9

어제 드디어 제 염원을 이뤘습니다! 레퍼드 사전에 한영/영한 사전을 추가한 것입니다!!

제 블로그에 상세히 적어두었습니다. 누구나 따라하시면 레퍼드 사전에 영한/한영 뿐만 아니라 의료, 동물, 국어, 한자, 기타 수 많은 외국어 사전을 추가하실 수 있습니다.

아이디어는 간단합니다. StarDict 사전 형식을 애플 사전 2.0으로 변환해주는 DictUnifier라는 프로그램과 이 프로그램의 백엔드로 보이는 sdconv를 이용한 것입니다^^;; e4u 한영/영한 사전의 StarDict 형식은 저작권 문젝 있지만 인터넷서 쉽게 구할 수 있기 때문에 개인적인 용도로 e4u영한 사전을 추가하실 수도 있습니다.^^;; (첨부파일 참조)

아직 발음기호 표시를 위한 폰트 변경 등이 필요할 수 있지만 일단 사용할 만한 사전은 나오길래 포스팅남겨 봅니다.

자세한 설명은 제 블로그에서 봐주세요^^;;(광고는 아니고 또 쓰기가 힘드릭도 하고 그렇다고 복사해 넣자니 첨부한 그림이 걸려서 그냥 링크를 겁니다. 양해 부탁드립니다.)

여기!로 오세요!

첨부 파일 이미지

	fig2.png (41.4 KB, 232 views)
	fig6.png (224.4 KB, 111 views)
	fig7.png (180.6 KB, 66 views)

n1895

오호라... 드디어...!!!! 감사합니다.

이거 새벽에 생각지도 않던 횡재하는 기분이네요.
너무 기쁜 마음에 내용도 자세히 살펴보지 않고 댓글 먼저 달아 봅니다.

이제 맞춤법과 한글입력(폰트문제)만 해결되면 아무 걱정 없겠네요.

nugurik

와... 잘되는 군요.

근데 e4u 사전은 추가 못시키고 있습니다. (터미널 털썩)

뭐 e4u 사전 몰래 구하기도 쉽지 않더군요... 구글에서 구한 것도 @@@.info 파일이 없어서

컨버팅 안되더라고요...ㅠㅂㅠ

아 그리고 사전뛰우는 단축키 제 Air에서는 "커멘드+컨트롤+D" 더군요... 설마 기종마다 단축키가

다른건가요??

__________________

bluuld

정말 감사합니다!
지금 당장 해봐야겠네요

__________________
Hello, tomorrow.

nugurik

e4u 사전 추가 시키는 방법 자세히 설명해 주실 수 없으신가요? ㅠ_ㅠ

터미널 나오기 시작하니 무슨 말인지 도저히 모르겠습니다,.. ㅠ_ㅠ

__________________

refrain

OS X 디폴트가 cmd+ctrl+D 일겁니다. 저도 cmd+ctrl+D네요...

tais9

제 블로그에서 CMD+CTRL+Space로 적었군요^^;; 오타였습니다.ㅡㅡ;; 죄송합니다.ㅎㅎ

memswap

멋지네요 ;ㅁ; 좋은 방법 감사합니다 ^ㅡ^

+ 뭔가 오픈소스 프로젝트 차원에서 영-한 사전 데이터를 만들고 있는건 없을까요;;

__________________
백만해커양병론 - 국가전산보안부대 창설을 건의합니다!

bluuld

감사합니다. 아주 잘 됩니다.
그런데 e4u 영한사전 단어수가 너무 부실합니다.
심지어 just, the, core 같은 기본적인 단어조차 없습니다.
저만 그런걸까요?

아무튼 전체적으로 대만족입니다.
다시 한번 감사의 말씀 드립니다.

__________________
Hello, tomorrow.

tais9

e4u 사전 파일은 미리 tar.bz2로 되어있는 것이 없고 이상하게 제가 맥, 리눅스, 윈도우 등에서 tar.bz2로 압축해보았으나 이렇게 그냥 압축하면 DictUnifier 프로그램이 제대로 동작하지 않더군요^^;; 뭔가 메타 정보를 넣어야 하나본데 그래서 그냥 sdconv를 사용한 것입니다^^;;

터미널 실행을 여러분이 문의하셔서 약간 더 자세히 남깁니다. 아래 과정을 따라하세요(설명을 쉽게 하기 위해 폴더명과 경로를 통일합니다).
1. e4u사전 파일을 다운 받아 e4u라는 폴더를 만들고 이 폴더 안에 e4u.ifo, e4u.idx, e4u.dict.dz을 이동시킵니다.
2. sdconv를 다운받고 압축해제합니다(제 블로그의 글을 참고하시면 됩니다).
3. 파인더에서 압축 해제한 sdconv 폴더(sdconv-0.2)를 바탕화면으로 이동시킵니다.
4. sdconv-0.2 폴더에 다운로드한 e4u사전 파일들이 있는 폴더를 이동시킵니다(그냥 e4u 사전 파일이 있는 폴더를 바탕화면의 sdconv-0.2로 드래그 앤 드랍하면 됩니다).
5. 이제 응용프로그램->유틸리티에 있는 터미널을 실행합니다.
6. 터미널에 아래와 같이 쭉 입력합니다.
(1) cd ~/Desktop/sdconv-0.2
(2) ./convert ./e4u/e4u.ifo

이제 기다리시면 됩니다~!ㅎㅎ

tais9

본래 사전에는 있는데 변환 과정에 에러가 있는 것 같습니다.ㅡㅜ
뭐 그래도 어려운 단어는 거의 다 있는 것 같아 그냥 쓰고 있습니다^^;;
좀 더 알아봐야 하는 부분인 것은 분명합니다.ㅎㅎ
사전에서 검색을 하다보면 뭔가 단어 목록에는 있는데 내용이 없는 것처럼 나오는 것을 보니 사전 body를 추가하는 부분에 문제가 있어보입니다. 변환 프로그램이요^^;;
또는 e4u 사전 파일의 idx가 잘못된 것 같기도 합니다.ㅎㅎ

일단 임시 방편으로 StarDict에 있는 quick-Eng-Kor도 함께 사용 중입니다. e4u가 못찾으면 이 녀석이 찾아주죠^^;;

bluuld

확인해보니 starDic 국어 사전에도 그런 현상이 발생하더군요.^^
좀 더 연구를 해봐야겠습니다!

__________________
Hello, tomorrow.

tais9

예~ 뭔가 idx 파일이 잘못된 것 같기도 한데 시간이 나면 한 번 해봐야 겠습니다.ㅎㅎ
개인적으로는 현재 결과물이 서핑이나 기타 급할 때 사전 찾는 것으로는 매우 만족스러워서 한 동안은 현재 상태로 사용하지 싶습니다^^;;

sege

e4u 사전을 못구겠어요. 구굴에서도...

catz

e4u 도 에러나고~
stardic 사전 파일들도 다 에러나고~
(둘다 convert가 불가능)

에헤라디야~O .o~

--------
경로에 공백이 있어서 그랬나 보군요;;

__________________
세벌사랑,한글사랑.