메일, 한글 깨져서 들어오는 메일 읽는 방법이 있나요?

Remnant · 2007-07-04, 08:45 PM

글타래를 찾아봤지만, 대부분 메일을 보낼 때 한글이 깨져서 나가는 문제에 대한 것이고,
한글 깨져서 들어오는 메일에 대한 글타래를 하나 봤지만, 너무 오래되서 이미지도 안나오고
제대로 작동한다는 답마저 없어서 이렇게 또 물어봅니다. 물론 제 검색능력은 제로수준...

.

메일 2.11 사용하고 있고요, 영문 상위인데요...
가끔 한글로 된 메일을 받으면 메일이 깨져서 들어오네요.
이번에도 중요한 메일 3개를 핫메일로부터 받았는데, 한글이 깨져서 나와서 더이상 못견디고
이렇게 글타래를 찾다가 질문드립니다. 한글이 깨져서 메일을 받은 경우 볼 수 있도록 복구하는
방법은 없는지요?

gluebyte · 2007-07-04, 08:57 PM

메시지의 인코딩을 한국어(EUC)나 한국어(Windows, DOS) 또는 Unicode (UTF-8)로 바꿔도 마찬가지인가요?

Remnant · 2007-07-04, 10:21 PM

메시지 인코딩을 바꾸니 내용이 한글로 잘 보이네요. 감사합니다.
하지만, 메일 제목은 여전히 안바뀌어서 좀 찝찝하네요. 혹시 제목도 한글로 나오게 할 수 있나요?

unknowny · 2007-07-04, 11:01 PM

글타래 열린 김에 저도 하나 질문 덧붙입니다.

인코딩을 아무리 바꾸어도 메시지가 변하지 않는 (그래서 한글로 읽을 수 없는) 메일도 있습니다.
얼마전에 Hotmail로부터 받은 메일 메세지가 그랬는데요
혹시 해결법 아시나요?

gluebyte · 2007-07-05, 01:11 AM

인용:

Remnant 님이 쓰신 글

하지만, 메일 제목은 여전히 안바뀌어서 좀 찝찝하네요. 혹시 제목도 한글로 나오게 할 수 있나요?

보기→메시지→원본 내용을 선택한 후 메시지에서 "Subject:"로 시작하는 줄을 복사해서 보여 주세요.

인용:

unknowny 님이 쓰신 글

인코딩을 아무리 바꾸어도 메시지가 변하지 않는 (그래서 한글로 읽을 수 없는) 메일도 있습니다.

보기→메시지→원본 내용을 선택한 후 메시지에서 "Content-Type:"이나 "Content-Transfer-Encoding:"으로 시작하는 모든 줄을 복사해서 보여 주세요.

weiterweg · 2007-07-05, 01:43 AM

저는 야후메일에서 들어오는 한글 메일이 깨지더라구요.

뭐 지금은 편법으로 해결하고 있습니다만..

unknowny · 2007-07-05, 03:32 AM

Subject: 그럼, 내일 오후에 찾아 뵙겠습니다.
Content-Type: text/plain; charset=ks_c_5601-1987; format=flowed

보시는 바와 같이 제목은 제대로 나오고 내용은 아래처럼 나오는데 인코딩을 바꾸어도 변화가 없습니다.

±×·³, ³»ÀÏ ¿ÀÈÄ¿¡ Ã£¾Æ ºË°Ú½À´Ï´Ù.

°¨»çÇÕ´Ï´Ù.

gobike · 2007-07-05, 03:55 AM

애포에 검색하시면 충분히 답변을 얻을 수 있는 정보이지만.. ^^

파인더에서 커맨드+쉬프트+G를 누르시고
아래 주소로 가신 후

Code:

/System/Library/Frameworks/Message.framework/Versions/Current/Resources/English.lproj

English.lproj 폴더를 정보입수 한후 권한을 본인의 권한으로 우선 수정합니다.

폴더 안에 들어있는 아래파일을 텍스트 편집기에서 여신 후
LocalizedDefaults.plist

아래 내용처럼 고쳐주시고 저장하시면 됩니다.

PHP Code:


			
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!DOCTYPE plist SYSTEM "file://localhost/System/Library/DTDs/PropertyList.dtd">

<plist version="0.9">

<dict>

    <key>SendFormat</key>

    <string>MIME</string>

    <key>NSPreferredMailCharset</key>

    <string>euc-kr</string>

</dict>

</plist>

이렇게하면 제가 사용하는 계정 3곳에서 모두 한글 깨짐없이 메일을 가져옵니다.

weiterweg · 2007-07-05, 07:00 AM

저는 이 두 줄이 빠져있더군요!

NSPreferredMailCharset
euc-kr

패치맨 · 2007-07-05, 09:08 PM

인용:

unknowny 님이 쓰신 글

보시는 바와 같이 제목은 제대로 나오고 내용은 아래처럼 나오는데 인코딩을 바꾸어도 변화가 없습니다.

±×·³, ³»ÀÏ ¿ÀÈÄ¿¡ Ã£¾Æ ºË°Ú½À´Ï´Ù.

°¨»çÇÕ´Ï´Ù.

아래 방법을 사용해 보세요:

1. 텍스트 편집기에서 새 일반 텍스트를 만들고 본문의 내용을 copy & paste하세요.
2. 데스크탑에 a.txt란 이름으로 저장하세요. 인코딩은 서유럽어(Windows Latin1)로 지정하세요.
3. 문서를 닫고, 파일 메뉴에서 열기를 선택하세요.
4. 방금 만든 a.txt 파일을 한국어(Windows, DOS) 인코딩으로 여세요.

이런 일이 자주 발생하나요?

webdog · 2007-07-05, 10:11 PM

gobike님의 조언이 아주 유효했습니다. 저도 같은 문제로, 영문오에스에서 메일만 한글상위로 바꾸어서 사용하고 있었는데 이번 기회에 다시 영문상위로 돌아갈 수 있어서 정말 기쁩니다. 감사합니다.

unknowny · 2007-07-06, 12:21 AM

인용:

패치맨 님이 쓰신 글

아래 방법을 사용해 보세요:

1. 텍스트 편집기에서 새 일반 텍스트를 만들고 본문의 내용을 copy & paste하세요.
2. 데스크탑에 a.txt란 이름으로 저장하세요. 인코딩은 서유럽어(Windows Latin1)로 지정하세요.
3. 문서를 닫고, 파일 메뉴에서 열기를 선택하세요.
4. 방금 만든 a.txt 파일을 한국어(Windows, DOS) 인코딩으로 여세요.

이런 일이 자주 발생하나요?

이런 일이 자주 발생하지는 않습니다.
제가 궁금하게 생각하는 것은 메시지를 볼 방법이라기 보다는
'왜' Message-Encoding을 바꾸어도 메시지에 변함이 없는가 하는 것이었습니다.
지금은 맥이 아니라서 'gobike'님과 '패치맨'님의 조언대로 수행해 볼 수가 없네요.
조언 감사드립니다.

m_coffee · 2007-11-07, 06:58 AM

얼마전에 GMail을 IMAP으로 설정 할 수 있다는 얘기를 듣고 Mail 2.1을 쓰는 G4에는 POP로 받고 Mail 2.11을 쓰는 맥미니에는 IMAP으로 받도록 설정 했습니다. 그런데 한가지 이상한 점을 발견 했습니다.
G4에서는 멀정하게 보이는 한글메일들이 멕미니에서는 제목만 빼고 다 ...?????...으로 나와버리는 겁니다.
한참을 고민하다가 방법이 없어 이렇게 문의 드립니다. 왜그러는 걸까요?
둘다 10.4.10이고 영문 상위입니다.

demas · 2007-11-07, 07:35 AM

인용:

m_coffee 님이 쓰신 글

얼마전에 GMail을 IMAP으로 설정 할 수 있다는 얘기를 듣고 Mail 2.1을 쓰는 G4에는 POP로 받고 Mail 2.11을 쓰는 맥미니에는 IMAP으로 받도록 설정 했습니다. 그런데 한가지 이상한 점을 발견 했습니다.
G4에서는 멀정하게 보이는 한글메일들이 멕미니에서는 제목만 빼고 다 ...?????...으로 나와버리는 겁니다.
한참을 고민하다가 방법이 없어 이렇게 문의 드립니다. 왜그러는 걸까요?
둘다 10.4.10이고 영문 상위입니다.

http://www.appleforum.com/applicatio...봅니다.html

이미 위의 글타래에서 많은 분들이 같은 보고를 하셨습니다. 대부분 POP로 다시 돌아가신 듯 합니다.

m_coffee · 2007-11-07, 07:56 AM

아이고 죄송합니다. 좀더 찾아보고 글을 올렸어야 했는데... 설미 그게 IMAP오류인지는 미처 생각을 못했네요.
답변 감사드립니다.

2007-07-04, 08:45 PM	#1
Remnant Member Registered: May 2005 My Mac: 13.3" MacBook 2.0GHz, 2GB Ram; 15" Powerbook G4 1.67GHz, 1.5GB Ram Posts: 99 오프라인	메일, 한글 깨져서 들어오는 메일 읽는 방법이 있나요? 글타래를 찾아봤지만, 대부분 메일을 보낼 때 한글이 깨져서 나가는 문제에 대한 것이고, 한글 깨져서 들어오는 메일에 대한 글타래를 하나 봤지만, 너무 오래되서 이미지도 안나오고 제대로 작동한다는 답마저 없어서 이렇게 또 물어봅니다. 물론 제 검색능력은 제로수준... . 메일 2.11 사용하고 있고요, 영문 상위인데요... 가끔 한글로 된 메일을 받으면 메일이 깨져서 들어오네요. 이번에도 중요한 메일 3개를 핫메일로부터 받았는데, 한글이 깨져서 나와서 더이상 못견디고 이렇게 글타래를 찾다가 질문드립니다. 한글이 깨져서 메일을 받은 경우 볼 수 있도록 복구하는 방법은 없는지요? __________________ 응답의 시작 - 생각, 성공의 시작 - 오늘, 정복의 시작 - 현장

2007-07-04, 10:21 PM	#3
Remnant Member Registered: May 2005 My Mac: 13.3" MacBook 2.0GHz, 2GB Ram; 15" Powerbook G4 1.67GHz, 1.5GB Ram Posts: 99 오프라인	메시지 인코딩을 바꾸니 내용이 한글로 잘 보이네요. 감사합니다. 하지만, 메일 제목은 여전히 안바뀌어서 좀 찝찝하네요. 혹시 제목도 한글로 나오게 할 수 있나요? __________________ 응답의 시작 - 생각, 성공의 시작 - 오늘, 정복의 시작 - 현장

2007-07-05, 03:32 AM	#7
unknowny Member Registered: May 2006 My Mac: MacBook Pro Posts: 35 오프라인	Subject: 그럼, 내일 오후에 찾아 뵙겠습니다. Content-Type: text/plain; charset=ks_c_5601-1987; format=flowed 보시는 바와 같이 제목은 제대로 나오고 내용은 아래처럼 나오는데 인코딩을 바꾸어도 변화가 없습니다. ±×·³, ³»ÀÏ ¿ÀÈÄ¿¡ Ã£¾Æ ºË°Ú½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù. unknowny 님께서 2007-07-06 12:22 AM 에 수정하셨습니다..

2007-07-05, 03:55 AM	#8
gobike Elite Member Registered: May 2002 My Mac: 20″ iMac, MacBook, TV, 23″ Cinema Display, Time Capsule, Sound Stick 2 Posts: 2,184 오프라인	애포에 검색하시면 충분히 답변을 얻을 수 있는 정보이지만.. ^^ 파인더에서 커맨드+쉬프트+G를 누르시고 아래 주소로 가신 후 Code: /System/Library/Frameworks/Message.framework/Versions/Current/Resources/English.lproj English.lproj 폴더를 정보입수 한후 권한을 본인의 권한으로 우선 수정합니다. 폴더 안에 들어있는 아래파일을 텍스트 편집기에서 여신 후 LocalizedDefaults.plist 아래 내용처럼 고쳐주시고 저장하시면 됩니다. PHP Code: `<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE plist SYSTEM "file://localhost/System/Library/DTDs/PropertyList.dtd"> <plist version="0.9"> <dict> <key>SendFormat</key> <string>MIME</string> <key>NSPreferredMailCharset</key> <string>euc-kr</string> </dict> </plist>` 이렇게하면 제가 사용하는 계정 3곳에서 모두 한글 깨짐없이 메일을 가져옵니다. __________________ MS위주의 인터넷 환경을 개선하기 위한 프로젝트 --- 올바른 한글 시스템 폰트를 위한 청원

2007-07-05, 10:11 PM	#11
webdog Senior Member Registered: Oct 2001 My Mac: MacBook Pro 2.16 GHz Intel Core Duo Posts: 118 오프라인	gobike님의 조언이 아주 유효했습니다. 저도 같은 문제로, 영문오에스에서 메일만 한글상위로 바꾸어서 사용하고 있었는데 이번 기회에 다시 영문상위로 돌아갈 수 있어서 정말 기쁩니다. 감사합니다. __________________ webdog이 짖었습니다.

2007-07-04, 08:57 PM	#2
gluebyte Elite Member Registered: Jun 2005 My Mac: 맥북+아이팟 Posts: 1,369 오프라인	메시지의 인코딩을 한국어(EUC)나 한국어(Windows, DOS) 또는 Unicode (UTF-8)로 바꿔도 마찬가지인가요?

2007-07-04, 11:01 PM	#4
unknowny Member Registered: May 2006 My Mac: MacBook Pro Posts: 35 오프라인	글타래 열린 김에 저도 하나 질문 덧붙입니다. 인코딩을 아무리 바꾸어도 메시지가 변하지 않는 (그래서 한글로 읽을 수 없는) 메일도 있습니다. 얼마전에 Hotmail로부터 받은 메일 메세지가 그랬는데요 혹시 해결법 아시나요?

2007-07-05, 01:43 AM	#6
weiterweg Elite Member Registered: Apr 2003 My Mac: AlbookG4 1,67Ghz 15"; iMac 500 Snow Posts: 1,121 오프라인	저는 야후메일에서 들어오는 한글 메일이 깨지더라구요. 뭐 지금은 편법으로 해결하고 있습니다만..

2007-07-05, 07:00 AM	#9
weiterweg Elite Member Registered: Apr 2003 My Mac: AlbookG4 1,67Ghz 15"; iMac 500 Snow Posts: 1,121 오프라인	저는 이 두 줄이 빠져있더군요! NSPreferredMailCharset euc-kr

2007-11-07, 06:58 AM	#13
m_coffee Member Registered: Nov 2005 My Mac: MacMini (intel) 2.16Ghz/G4 800Mhz/TiBook 667Mhz/PowerMac 9600 Posts: 41 오프라인	얼마전에 GMail을 IMAP으로 설정 할 수 있다는 얘기를 듣고 Mail 2.1을 쓰는 G4에는 POP로 받고 Mail 2.11을 쓰는 맥미니에는 IMAP으로 받도록 설정 했습니다. 그런데 한가지 이상한 점을 발견 했습니다. G4에서는 멀정하게 보이는 한글메일들이 멕미니에서는 제목만 빼고 다 ...?????...으로 나와버리는 겁니다. 한참을 고민하다가 방법이 없어 이렇게 문의 드립니다. 왜그러는 걸까요? 둘다 10.4.10이고 영문 상위입니다.

2007-11-07, 07:56 AM	#15
m_coffee Member Registered: Nov 2005 My Mac: MacMini (intel) 2.16Ghz/G4 800Mhz/TiBook 667Mhz/PowerMac 9600 Posts: 41 오프라인	아이고 죄송합니다. 좀더 찾아보고 글을 올렸어야 했는데... 설미 그게 IMAP오류인지는 미처 생각을 못했네요. 답변 감사드립니다.