jazzlady

안녕하세요.
현재 Quark 3.3을 사용하여 편집을 하고 있습니다.
Quark 3.3에서 PDF파일로 변경하려면 어떻게 해야 하는지 구체적으로 설명을 해주실 수 있는지요.(저는 전문 그래픽 디자이너가 아닙니다.)
미국에서 작업하고 있는데 이곳 인쇄소는 Quark3.3이 구버전이라며 소프트웨어 자체가 없다면서 PDF파일로 가지고 오거나 Quark 6.0파일을 가지고 오라고 요구하고 있습니다.
물론 이곳 인쇄소에는 한글 서체도 없습니다.
PDF로 바꾸어 보내면 한글 서체도 함께 보내줄 필요가 없는지요?
그리고 Quark6.0을 이번에 한국가면 구입을 해볼까도 생각중인데,
한국에서 일반적으로 쉽게 구입할 수 있는 지 문제점은 없는 지 궁금합니다.
무언가 불안정하다는 얘기는 얼핏 들었습니다만....
현재 저는 G4와 Mini Mac을 사용하고 있습니다.
G4에서 Quark6.0이 잘 돌아가는지요?

사실 궁금한 게 많은데....미흡하고 기초적인 질문이지만
답변해주시면 정말 감사하겠습니다.

wokiss

몇가지 단계를 거쳐야합니다.

첫째 클래식

__________________
R e M e M b E r Y o U r D r E a M...

wokiss weblog

chois

우선 위로의 말씀을 드립니다.
지금 jazzlady 님께선 매킨토시 사용자로써의 괴로움 뿐만 아니라, 한글 서체 사용자로써의 서러움을 경험하고 계신듯 합니다.

현재 QuarkXpress 3.3을 사용하신단 말씀을 토대로 추측하건데 Classic OS와 시중에 떠도는 크랙된 한글 QuarkXpress 3.3을 사용하시는 것 같습니다. 그리고 전문 그래픽 디자이너가 아니라고 그러셨는데 교정용 레이져 프린터는 사용하시는지 궁금합니다. 그게 아니라면 번들이나 역시 크랙된 한글 true-type 서체를 사용하시는 것 같습니다. 작업을 의뢰하시는 곳이 인쇄소인지 아니면 service bureau인지도 궁금하고, 한국인이 주로 이용하는 업체인지도 궁금합니다.

한 마디로 말씀드리면 지금 하시려는 일은 어려울 것 같습니다. 그 이유는 사용하시는 서체가 Quark 문서를 PDF로 컨버팅 할 때 PDF 문서에 포함시킬 수 없기 때문입니다. 만일 PDF 문서에 한글 서체를 포함 시키시려면 한빛소프트나 유니닥스 같은 회사에서 만드는 한글 서체가 번들로 포함된 PDF 컨버트 프로그램이 필요합니다.

True-type 서체를 사용하신다면 처라리 Illustrator같은 프로그램을 사용하시어 레이아웃을 잡으시고 서체는 그래픽 파일로 바꾸시면 인쇄용 필름으로 출력하실 수 있습니다. 아니면 뉴욕이나 LA에 알아보시면 교포들을 상대로한 한글 출력 서비스를 하는 service bureau나 인쇄소가 있으니 그쪽으로 문의하시어 출력이나 서체 문제를 상의하시는 게 좋을 것 같습니다. 그러나 그 전에 prepress 경험이 풍부한 전문 그래픽 디자이너의 도움을 받으시는 게 더 절실하실 것 같네요. 지금 말씀하신 걸로 봐서는 분명히 한글 서체가 장착된 PostScript 프린터도 없으신 것 같고, True-type 서체를 사용하시는 것 같은데 그러면 한글이 아니더라도 service bureau에서 문제가 생길 가능성이 많기 때문입니다.

예전엔 한글 QuarkXpress 문서를 서체 포함 PDF로 컨버트 해주는 유료 서비스를 운영하는 업체가 종종 있었는데 지금 찾아보니 찾을 수가 없네요.
===>>> 찾아보니 몇 개 있네요. 참고하세요:
http://www.koreapdf.com/service/pdfservice.asp
http://www.pdfhouse.com/page.asp?gPa...ode=08&menu=01
http://www.expert.co.kr/pdf/pdfmerit.html

gogi

답변은 아니지만, 해외에서 한글 출력을 하실경우에는 쿼크3.3이나 6.0보다
아도비의 인디자인(indesign)을 사용하시는것이 더 편하실거라 생각됩니다.
PDF화일 변경도 훨씬 용이할뿐 아니라 자체적으로 글자의 아웃라인을 딸수 있어 서체 사용에도
자유로운 편입니다.

PDF화일로 변경할경우 출력소에 해당 한글 서체가 없어도 출력 가능합니다.
그래서 요즘 해외에서는 PDF출력 방식을 선호하는것이기도 합니다.

제가 전에 사용하던 방법을 말씀드린다면,
쿼크 3.3에서 작업후 인쇄 명령을 고르신후 프린터로 출력이 아닌 포스트 스크립트 화일 출력
옵션을 지정하셔서 출력하시면 XXX.ps 이런 화일이 생길것입니다.
이 화일을 acrobat distiller의 어플을 이용해 pdf 화일로 변경 하는 방법이 있습니다.
이때 Adobe Acrobat distiller가 필요합니다.
디스틸러는 어크로뱃에 포함되어있습니다.(리더 아님)

이렇게 해서 한글 신문을 호주 인쇄소에서 출력해본 경험이 있습니다.

__________________
http://www.gogistudio.com
http://www.gogistudio.com/wp

poserj

쿼크 3.3에서 PDF변환은 wokiss님의 방법으로 하시면 될것으로 사려됩니다.

PDF파일로 보내시면 서체는 별도로 보내지 않으셔도 됩니다.

그 곳 출력소에는 서체가 없다고 하셨으면 Quark 6.0으로 (한국은 6.5.1K 버전으로 알고있습니다) 작업하셔도 출력이 안될것 같습니다.
Quark 6.0에서 PDF변환기능으로 PDF로 보내셔야 합니다.(있는지 없는지 한글 Quark 6 이 없는관계로 확인이 안되는 군요)
그리고 한국엔 Quark 6.0이 없고 6.5k와 4.1k만 있는 것으로 알고 있습니다.(정확히 확인 해보셔야 할겁니다 - 현 판매중 인것으로) 또한 한글 Quark 6.5을 구매를 하셨다 가정하에 미국 출력소 Quark 6.0에서(도큐멘트가 열릴지 의문이 듭니다.) 폰트 또한 없으므로 도큐멘트 자체로는 출력이 불가능 하겠죠.

구매후 - 서체인증 과정또한 매우 번거럽습니다. 산돌서체 홈피에 가입. 인증코드 보내고 메일로 받고 등등.. 윤서체도 마찬가지입니다.
또한 영어Quark랑 한국어Quark의 가격이 상당히 비쌉니다. (구입은 본인 의지로 하는 것이지만 저는 비추천 합니다.)
G4에서는(프로세스 종류가 상당히 많이 있죠???? 예로 867, 733, 1Ghz) 메모리가 많아야 원할히 할실수 있습니다. 가령 1.5g정도......

불안정한 것은 어떨지 잘 모르겠습니다. 포럼내 글타래가 많이 존재하는 걸로 알고 있습니다. 검색을 해보시면 Quark와 인디자인 그리고 엠 레이아웃 등 편집프로그램에 대한 이야기가 있습니다. 출력속도와 작업 전반적인것까지 나와 있으므로 한번 검색하셔서 참고 하시는 것도 좋을것이라 생각됩니다.
^^;;;

KTstyle

가장 간단한 방법은 인디자인에서 불러서 pdf로 변환하는것 같습니다.
주의할점은 레이아웃이나 서체가 바뀔가능성이 높으므로
꼼꼼히 살펴보셔야 할겁니다

lightsound

어설프지만, 혹시나 도움이 될지 모를것 같아서 몇자 적겠습니다.

아주 오래전에 뉴욕 한인 인쇄출력소에서 출력일을 한적이 있었습니다.

당시 Scitex(지금은 creo와 합병한것으로 알고 있음)시스템을 사용했었는데

작업순서가 퀵3.1K(혹은 3.3K)에서 편집, 포스트 스크립트 파일로 저장, PSM 5 로 립핑,

그리고 필름으로 출력을 했었습니다. 사실 죄송한 이야기 이지만 오래된 이야기라 가물 가물 하군요.

여기서 조심해야 할 부분이 편집한 퀵 문서를 포스트스크립트 파일로 저장할때의 퀵 옵션 설정 입니다.

아마도 퀵용 Scitex PSM 드라이버도 인스톨 되어 있어야 할 것으로 기억 합니다.

물론, 한글은 트루타입을 사용 했었지요.

요즘은 대부분의 출력소가 PDF workflow로 바뀌었습니다. (특히, 미국에서는)

현재 Prepress 담당을 하고 있는데 정말 편하고 빠르고 좋더군요.

이미 저희 회사에서는 필름출력기를 갖다 버린지 오래 입니다.

다이렉트 출력을 하고 있지요.

gogi님께서 말씀 하신 것처럼 포스트스크랩트 파일을 만들어서 애크로뱃 디스틸러를 이용

PDF를 만들면 좋을 듯 합니다. 사실 저도 이렇게 쓰고 있습니다. 하지만, 저는 한글 출력은 한적이 없어서....

그리고, 애크로벳 디스틸러의 Job Option 설정도 아주 중요합니다.

몇년전에 회사에서 하이델버그로 시설을 바꾸면서 애크로뱃 사용에 관한 것만 3일간 교육을 받았습니다.

확실한 도움이 아니라 좀 죄송한 마음까지 드는 군요. ㅠ.ㅠ

magnolia

기억이 가물하지만.... 저도 몇가지 도움이 될만한 것을 추가합니다.

macintoy

여러 방법에도 불구하고 PDF에 정상적으로 임베딩되지 않은 한글 서체들이 많이 있습니다. 때문에 작업을 진전하기 전에 우선 사용하고 계시는 한글서체들이 정상적으로 PDF변환이 가능한지 검증한 뒤에 작업하세요. QuarkXPress 6.5K도 한 해법이지만 비용이 많이 드는 편이고, 엠레이아웃의 quark 파일 임포트 기능도 작업에 따라 상당히 쓸만합니다.

QuarkXPress 6.5K는 G4에서는 쓸만한 속도를 보장하기 어렵습니다. 특히 이미지 파일이 수백개 이상 들어있으면 극단적으로 무거워지거나 불안정해졌는데 최근 업데이터에서 이 부분이 개선되었으므로 6.5K 사용자분들은 참조하세요. QuarkXPress 6.5K에 대해 간단히 정리해본 글타래를 소개해드립니다.
http://www.appleforum.com/showthread...873#post351873

미국에서 판매중인 QuarkXPress7은 한글입력이 가능합니다. 여러번 테스트하여 출력이 가능한 옵션 조합을 찾아내기는 했는데, 오에스텐 립기반이 아니면 문제가 발생할 여지가 있습니다. 한글 서체의 아웃라인 정보가 유QuarkXPress 6.5K와 호환되지 않는 것은 물론이고 한글이 지원되는 어떤 버전의 QuarkXPress K로도 문서를 변환할 수 없었습니다. 그밖에 일부 서체들이 선택되면 매우 불안정해지는 문제 등이 있어서 간단한 작업은 모르지만 페이지 분량이 많다면 현 시점에서 위험요소가 매우 큰 단점이 있습니다.

__________________

showcased

가장 간단하고도(하지만 노가다죠) 저렴하고 출력에러가 없을듯한 방법은 wokiss님 방법입니다...만.
페이지가 많을경우는 힘들죠...
문장 앞뒤를 보건데, 새로이

__________________
알파벳 수프.