Go Back   AppleForum > Software > Application

 
 
thread_tools
2005-11-22, 08:36 AM   #1
monomato
Elite Member
 
monomato's Avatar
 
Registered: May 2004
My Mac: MacBookPro, MacPro
Posts: 1,984
오프라인
인디자인CS2에서 한자 약자 간자 입력이 자유로운가요?

OSX기반에서 클래식으로 쿼크3.3K로 작업하는 일반적인 사무실입니다..

이번에 단행본 작업 하는데

일본 번역서적인데요..

간자 약자가 너무 많아서...

일일히 확장한자로 찾아 입력하는게 힘들어서

사장님께 인디자인CS2로 가보는건 어떨까 건의해보려고 합니다..

이번 한권이면 모르는게 이게 시리즈물이고

또 정기적으로 이런방식의 단행본이 나올 예정입니다...

원고로 넘어오는 HWP파일은 유니코드라서 약자 간자가 다 나오더군요

(바탕체 지정시)

제가 궁금 한 것은 이런 약자 간자를

유니코드 그대로 인디자인CS2에 흘렸을때

깨지는 글자 없이 다 나오느냐 하는 문제입니다...

일본어 약자 뿐만 아니라 독일어나 프랑스어의 모음에 꺽쇠나

기타 특이한 글자들은 쿼크에서 전부다 ?로 나오기 때문에

정말 불편합니다...

쿼크는 각주도 없구요.....


질문이 길어졌는데요

3줄 요약 하면요.

1. 쿼크는 유니코드가 아니라 불편하다
2. 인디자인CS2로 이주를 고려 중이다
3. 인디자인CS2에서 한자 약자 간자 입력이 자유로운가?

입니다.
__________________
| Blog | Gallery | Facebook | Twitter | E-mail |
  Reply With Quote
2005-11-22, 11:04 PM   #2
hedgehog_tt
Senior Member
 
Registered: Jan 2003
My Mac: iMac 27"(Mid2010) 2.93GHz i7/MacBook Air 13"(Late2010, 2.13GHz)/MacBook Pro 15"(Mid2010) 2.4GHz / MacBook Pro 13"(Mid2010) 2.4GHz
Posts: 391
오프라인
물론입니다. 인디자인 CS는 다국어를 기본으로 지원합니다.
쿽 엑스프레스가 이상한 소프트웨어인 것이라고 볼 수 있지요.
__________________
  Reply With Quote
2005-11-23, 12:39 AM   #3
ozzy
Senior Member
 
ozzy's Avatar
 
Registered: Apr 2002
My Mac: 24' imac
Posts: 217
오프라인
인용:
monomato 님이 쓰신 글
OSX기반에서 클래식으로 쿼크3.3K로 작업하는 일반적인 사무실입니다..

이번에 단행본 작업 하는데

일본 번역서적인데요..

간자 약자가 너무 많아서...

일일히 확장한자로 찾아 입력하는게 힘들어서

사장님께 인디자인CS2로 가보는건 어떨까 건의해보려고 합니다..

이번 한권이면 모르는게 이게 시리즈물이고

또 정기적으로 이런방식의 단행본이 나올 예정입니다...

원고로 넘어오는 HWP파일은 유니코드라서 약자 간자가 다 나오더군요

(바탕체 지정시)

제가 궁금 한 것은 이런 약자 간자를

유니코드 그대로 인디자인CS2에 흘렸을때

깨지는 글자 없이 다 나오느냐 하는 문제입니다...

일본어 약자 뿐만 아니라 독일어나 프랑스어의 모음에 꺽쇠나

기타 특이한 글자들은 쿼크에서 전부다 ?로 나오기 때문에

정말 불편합니다...

쿼크는 각주도 없구요.....


질문이 길어졌는데요

3줄 요약 하면요.

1. 쿼크는 유니코드가 아니라 불편하다
2. 인디자인CS2로 이주를 고려 중이다
3. 인디자인CS2에서 한자 약자 간자 입력이 자유로운가?

입니다.
보통 쿼억에서 중국어나 일본어를 작업하는것은 다국어입력기라는 독특한 방법으로 사용됩니다
하지만 이 방법을 사용하면 호환성에 문제가 가는건 사실이죠 (이렇게 작업한 파일을 다른 언어 쿼억에서 사용을 못하니까요)
일단 다른 곳에서 받아온 다국어 텍스트는 유니코드로 저장해서 불러오면 거의 100% 인식할겁니다.
인디자인CS2에서 한자/약자/간자 입력이 자유롭다고 말하는것보다 OS X자체적인 문자입력이 자유로운지가 더 정확할듯 싶네요.
os x에는 꽤 쓸만한 (한글보다 몇배 나은)중국어와 일본어 서체가 기본으로 내장되어 있고 OS X 자체적으로 각 언어 입력이 자연스럽게 될수 있으니 당연 인디자인CS2에서도 쉽겠죠.
다만 글자 위에 올리는 작은 글씨는 한글판 indesign CS2를 구입하셔야 사용가능할겁니다
__________________
박수칠때 떠나라
  Reply With Quote
지금 시각: 06:42 AM | Contact Us | 아카이브 | Top
SEO by vBSEO 3.0.0 RC5 All contents copyright © 2001~2014 by AppleForum and/or their respective owners.