l.a.x

안녕하세요. 전공은 아니지만 일어를 공부하고 있습니다.
커다란 사전으론 엣센스 일한사전이, 인터넷에선 네이버 한일-일한 사전을 사용하는데
제가 성격상 집이 아닌 장소에서 공부가 잘되는지라-_-; 인터넷이 없는 곳에서 공부할때 가끔 불편한 점이 있어서요.
전자사전을 사려니 돈이없고, 한일-일한되는 사전을 사려니 지금 있는 사전한테 좀 미안하고..
포럼에 검색해봐도, 인터넷에서 검색해봐도 프리웨어는 구할 수 없네요.
(한군데 발견했긴 했는데 네스케이프 6.0을 깔아야 브라우져가 보인다고 해서..그냥 무시했습니다)
혹시 제가 못찾는건지, 아니면 정말 없는건지 궁금합니다.
있다면 좋지만, 없으면 어떻게 해야할지 생각을 해봐야되서요.
그럼 여러분들의 답글 부탁드립니다

__________________
It's me lax

susi

음 참고로 말씀 드리지만
전자사전도 한일-일한은 못씁니다. 아무래도 요새 일본어가 인기가 없어서 그런지 몰라도 다들 영한-한일에 "부록" 처럼 달려 나오는 거라서
내용이 포켓용이라고 나오는 엣셋스 일한사전의 1/3정도 크기의 사전이 들어있습니다. 좀 쓰기가 곤란합니다. 없는 단어도 많고 있는 단어라도 설명이 부실하죠

파는 전자 사전도 이런데, 쓸만한 프리웨어 일본어 사전은 없을것 같습니다.
음 그리고 돈이 문제긴 하지만 휴대용은 일본에서 나온 전자사전을 사셔야 그래도 쓸만 할 것 같습니다.
그리고 돈이 안들면서 괜찮은 방법은 좀 가지고 다니기 불편하더라고 엣센스 일한 사전을 가지고 다니는 거겠지요

djhan

프리웨어 영일-일영 사전 텍스트로 JDIC이 있습니다. 이 JDIC을 MacOS X에서도 검색할 수 있는 사전 툴이 있는데, 지금 파워맥이 고장난 관계로 이름이 뭐였는지 확인할 길이 없군요.

일단 구글 등에서 jdic으로 검색해서 확인해 보십시오. jdic과 코코아 사전을 병용하면 나름대로 환상적인 한영-영일 조합 사전을 꾸밀 수도 있답니다...(^^; )

__________________
- 사랑과 평화와 정의의 DJ.HAN -

블로그: DJ's Paradise

l.a.x

아. 다들 아시는지 모르지만 한글97에 있는 한컴사전에 한일사전이 있더군요^^ 오늘에서야 발견을..
나름대로 쓸만합니다. 흠흠 답글 감사합니다

__________________
It's me lax