quark 6.0 에서 한글입력..?

vanedesign · 2003-12-21, 08:06 PM

quark 6.0 에서 한글을 입력하고 글꼴을 인식하게 할려면 어떻게 해야하나요?

macintoy · 2003-12-21, 08:08 PM

안될 겁니다
http://www.appleforum.com/showthread...%2A#post122835

vanedesign · 2003-12-21, 08:11 PM

되게 하는 방법도 없습니까?ㅜㅜ

macintoy · 2003-12-21, 08:25 PM

한글을 지원하는 QuarkXPress의 최신버전은 4.1입니다. 불과 수십일 전에 국내시장에 발표되었습니다. Quark사는 이미 다국어버전을 만들지 않은 상태로 XPress의 5버전을 건너뛴 바 있고, 국내에 4.1K 리비전을 발표한 것이 얹그제인데 XPress 6K를 당분간 내놓을 리 없습니다. 그렇게 되면 애써 발표한 Quark 4.1K를 스스로 죽이는 결과가 됩니다.

QuarkXPress는 인쇄공정과 연결되는 중요한 편집/분판소프트웨어입니다. 패치 등으로 한글입력이 가능한 상태로 만들 수 있을 지도 의문이거니와 설령 가능하더라도 분판 등을 제대로 지원해줘야 하기 때문에 이렇게 불안정하게 만들어진 Quark를 인쇄실무에 적용할 종사자들은 없을 겁니다. 또 정식으로 발표된 것이 아니라면 이것을 갖춰 장사를 할 출력소는 없을 겁니다. 이익보다는 불법복제와 관련된 risk가 너무 크기 때문입니다. 그래서 XPress6에서의 한글입출력은 당분간 어렵습니다.

죽기 아니면 까무라치기 - QuarkXPress vs MLayout

marishin · 2003-12-21, 11:01 PM

정 하려면 못할 것도 없습니다. 유일한 방법이 바로 1바이트 조합형 글꼴과 입력기를 이용하는 겁니다. 이 글꼴은 초성, 중성, 종성을 합쳐서 2바이트를 만드는 한글글꼴과 달리 초성이 1바이트, 중성이 1바이트, 종성이 1바이트 이런 식으로 작동하는 겁니다. 그러니까 영문 글꼴과 거의 유사합니다. 예를 들어 “가”와 영어 “a”가 같은 크기를 차지하는 것이 아니라 “가”가 영어 “ka“와 같은 겁니다. 실제로 글자의 폭도 2바이트 한글의 가보다 넓습니다.

제가 영문 4.0에서 그전에 이런 방식으로 한글을 입력해봤습니다. 프린트도 됩니다. 글꼴이 트루타입이기 때문에 인쇄 문제도 없습니다. 폰트만 있으면... 그러나 모양이 예쁘지 않고 해서 상업적인 인쇄용으로 쓸 수 있을지는 모릅니다.

맥오에스텐에서 작동하는지는 모르고 맥오에스9에서는 확실히 됩니다. 필요한 것은 1바이트 한글글꼴과 1바이트용 한글입력기입니다. 천리안의 매킨토시동호회 자료실에 가시면 관련 파일을 구하실 수 있습니다. 인터넷 사이트로는 제가 아는 것은 www.hansoft.com 뿐인데... 이 사이트에서 관련 프로그램 구할 수 있을 겁니다. 다만 이 사이트는 몇년전부터 업데이트가 안됩니다.

굳이 한글을 쓸 방법이 없겠느냐고 하셔서 썼습니다. 현실적으로는 별로 실용적이지 못할 겁니다.

그럼 이만 줄입니다.

macintoy · 2003-12-22, 02:23 AM

시스템 7 시절에 개발된 한톨이의 입력기가 QuarkXPress6이 돌아가는 텐 환경에서는 작동하지 않는 것이 문제가 됩니다. 입력기가 없으므로 한글을 직접 입력할 수 없습니다. 한톨이를 이용하여 만들어진 텍스트는 별도의 유틸리티를 사용하여 변환해주지 않는 한, 일반적인 한글텍스트파일과 상호 호환되지 않습니다. 한톨이는 기발한 아이디어지만 다국어 환경을 기본으로 제공하는 OS 텐 환경을 위해 새로 개발되지는 않을 것으로 보입니다.
http://www.appleforum.com/showthread...%2A#post122835
http://www.hansoft.com/hkk/about.html

marishin · 2003-12-22, 02:45 AM

저도 입력기가 작동하리라고 보지는 않았습니다. 일반 어플리케이션과는 다르니까요? 그런데 쿼크6이 클래식용은 아예 없나요? 클래식에서 작동한다면 시도라도 해볼텐데...

2003-12-21, 08:06 PM	#1
vanedesign Senior Member Registered: Aug 2003 My Mac: New Powerbook 15.2 inch Posts: 269 오프라인	quark 6.0 에서 한글입력..? quark 6.0 에서 한글을 입력하고 글꼴을 인식하게 할려면 어떻게 해야하나요? __________________ "Outside of your body is not important, the true importance is what thing is shining in your eyes." http://www.vanedesign.com

2003-12-21, 08:08 PM	#2
macintoy Moderator Registered: Sep 2001 My Mac: PowerMac G5, MacBook Air, Mac mini(intel&G4), iPhone Posts: 7,329 오프라인	안될 겁니다 http://www.appleforum.com/showthread...%2A#post122835 __________________ 움매애애액 (/-ㅂ-)/

2003-12-21, 08:11 PM	#3
vanedesign Senior Member Registered: Aug 2003 My Mac: New Powerbook 15.2 inch Posts: 269 오프라인	되게 하는 방법도 없습니까?ㅜㅜ __________________ "Outside of your body is not important, the true importance is what thing is shining in your eyes." http://www.vanedesign.com

2003-12-21, 08:25 PM	#4
macintoy Moderator Registered: Sep 2001 My Mac: PowerMac G5, MacBook Air, Mac mini(intel&G4), iPhone Posts: 7,329 오프라인	한글을 지원하는 QuarkXPress의 최신버전은 4.1입니다. 불과 수십일 전에 국내시장에 발표되었습니다. Quark사는 이미 다국어버전을 만들지 않은 상태로 XPress의 5버전을 건너뛴 바 있고, 국내에 4.1K 리비전을 발표한 것이 얹그제인데 XPress 6K를 당분간 내놓을 리 없습니다. 그렇게 되면 애써 발표한 Quark 4.1K를 스스로 죽이는 결과가 됩니다. QuarkXPress는 인쇄공정과 연결되는 중요한 편집/분판소프트웨어입니다. 패치 등으로 한글입력이 가능한 상태로 만들 수 있을 지도 의문이거니와 설령 가능하더라도 분판 등을 제대로 지원해줘야 하기 때문에 이렇게 불안정하게 만들어진 Quark를 인쇄실무에 적용할 종사자들은 없을 겁니다. 또 정식으로 발표된 것이 아니라면 이것을 갖춰 장사를 할 출력소는 없을 겁니다. 이익보다는 불법복제와 관련된 risk가 너무 크기 때문입니다. 그래서 XPress6에서의 한글입출력은 당분간 어렵습니다. 죽기 아니면 까무라치기 - QuarkXPress vs MLayout __________________ 움매애애액 (/-ㅂ-)/

2003-12-22, 02:23 AM	#6
macintoy Moderator Registered: Sep 2001 My Mac: PowerMac G5, MacBook Air, Mac mini(intel&G4), iPhone Posts: 7,329 오프라인	시스템 7 시절에 개발된 한톨이의 입력기가 QuarkXPress6이 돌아가는 텐 환경에서는 작동하지 않는 것이 문제가 됩니다. 입력기가 없으므로 한글을 직접 입력할 수 없습니다. 한톨이를 이용하여 만들어진 텍스트는 별도의 유틸리티를 사용하여 변환해주지 않는 한, 일반적인 한글텍스트파일과 상호 호환되지 않습니다. 한톨이는 기발한 아이디어지만 다국어 환경을 기본으로 제공하는 OS 텐 환경을 위해 새로 개발되지는 않을 것으로 보입니다. http://www.appleforum.com/showthread...%2A#post122835 http://www.hansoft.com/hkk/about.html __________________ 움매애애액 (/-ㅂ-)/

2003-12-21, 11:01 PM	#5
marishin Veteran Member Registered: Oct 2001 My Mac: 맥북 1.83기가, 파워북 G4 550, 아이포드 셔플 Posts: 664 오프라인	정 하려면 못할 것도 없습니다. 유일한 방법이 바로 1바이트 조합형 글꼴과 입력기를 이용하는 겁니다. 이 글꼴은 초성, 중성, 종성을 합쳐서 2바이트를 만드는 한글글꼴과 달리 초성이 1바이트, 중성이 1바이트, 종성이 1바이트 이런 식으로 작동하는 겁니다. 그러니까 영문 글꼴과 거의 유사합니다. 예를 들어 “가”와 영어 “a”가 같은 크기를 차지하는 것이 아니라 “가”가 영어 “ka“와 같은 겁니다. 실제로 글자의 폭도 2바이트 한글의 가보다 넓습니다. 제가 영문 4.0에서 그전에 이런 방식으로 한글을 입력해봤습니다. 프린트도 됩니다. 글꼴이 트루타입이기 때문에 인쇄 문제도 없습니다. 폰트만 있으면... 그러나 모양이 예쁘지 않고 해서 상업적인 인쇄용으로 쓸 수 있을지는 모릅니다. 맥오에스텐에서 작동하는지는 모르고 맥오에스9에서는 확실히 됩니다. 필요한 것은 1바이트 한글글꼴과 1바이트용 한글입력기입니다. 천리안의 매킨토시동호회 자료실에 가시면 관련 파일을 구하실 수 있습니다. 인터넷 사이트로는 제가 아는 것은 www.hansoft.com 뿐인데... 이 사이트에서 관련 프로그램 구할 수 있을 겁니다. 다만 이 사이트는 몇년전부터 업데이트가 안됩니다. 굳이 한글을 쓸 방법이 없겠느냐고 하셔서 썼습니다. 현실적으로는 별로 실용적이지 못할 겁니다. 그럼 이만 줄입니다.

2003-12-22, 02:45 AM	#7
marishin Veteran Member Registered: Oct 2001 My Mac: 맥북 1.83기가, 파워북 G4 550, 아이포드 셔플 Posts: 664 오프라인	저도 입력기가 작동하리라고 보지는 않았습니다. 일반 어플리케이션과는 다르니까요? 그런데 쿼크6이 클래식용은 아예 없나요? 클래식에서 작동한다면 시도라도 해볼텐데...

글타래 옵션
프린트 메일