makku

안녕하세요.

텍스트에딧으로 한글문서를 작성하여, 이것을 마이크로소프트 워드나 애플웍스에 복사--붙이기 하면 모두 깨집니다.
저만 이런건지....언젠가 포럼에서 한번 본 것 같기도 한데 검색을 해도 잘 못찾겠군요.
좀 가르쳐 주세요.
OS10.2.6 일본어 상위입니다.(일본어 상위가 문제인가요?)

미리 감사드립니다.

imation

헉 글을 잘못읽었네요 ㅜㅜ bbEdit로 읽다니 ..

__________________

imation

TexEdit는 멀티플폰트를 사용가능하기때문에 한글을 복사하는데까지는 문제가 없을겁니다. 언어상위가 어디냐인가가 별로 중요하지 않구요 한글의 폰트와 폰트스타일이 중요하기때문에 이것은 TexEdit에서 언어상위는 별로 무의미한것 같구요 애플웍스는 한글버전을 사용하고 계신가요? 워드는 없어서 안해봤는데 애플워스 한글버전은 잘됩니다. 물론 어떤언어를 사용하고 있어도 상관없이요

__________________

makku

imation님, 답글 감사드립니다.
첫번째 리플은 제가 늦게 보는 바람에 수정 전의 내용을 못봤군요.
애플웍스는 한글버전(6.2.7)입니다. 그런데, 이 한글버전에서도 글자가 깨지는군요.
텍스트에딧에서 애플고딕으로 서체가 지정되어 있고요, 애플웍스에서도 같습니다.
애플웍스에서 붙이기를 하면 첨부파일처럼 됩니다.
도와주세요.....감사합니다.

첨부 파일 이미지

appleworks.jpg (1.9 KB, 170 views)

makku

수정을 할까 하다가 새로 답글을 답니다.

이제까지 텍스트에딧의 디폴트를 '텍스트포맷'으로 해 놓았었지요. 그런데, 방금 이것을 '리치텍스트포맷'으로 바꾸었더니, 애플웍스에 제대로 붙이기가 됩니다.
그래도 엠에스 워드에서는 안되는군요.
왜 텍스트포맷으로는 되지 않는지 궁금합니다.

감사합니다.

hanminsuk

다른 타 어플리케이션의 한글 텍스트를 엠에스 워드로 온전히 카피 페이스트하는 것은 불가능한 것 같습니다. 참고로 혹시 유통 과정에서 문제가 생긴 워드 포맷의 도큐먼트를 복원하고자 하신다면, ThinkFree Office를 경유하는 것이 가장 좋습니다. 거기선 카피 페이스트에서도 한글이 전혀 문제되지 않습니다. 문제 되는 건.. 속도 뿐

__________________
hanminsuk.com

imation

차라리 Plain Text로 포맷을 변경해서 저장하고 나중에 워드에서 읽어들이는게 낳지 않을까요?? .txt 포맷은 기본인데.. 참인코딩은 euc-kr로 저장하세요
그럼

__________________

makku

감사합니다.

일단은 리치텍스트 포맷으로 해결을 보았습니다.
그리고, 텍스트포맷(euc)로 저장하였을 때는 애플웍스로 불러들일 수 있었습니다만, 텍스트에딧으로 열면 한글이 제대로 나타나지 않습니다. 텍스트에딧으로 열었을 때 정상적으로 표시되는 것은 utf-16밖에 없군요(이 경우 애플웍스로 불러들일 수 없었습니다).
예전에 심플텍스트를 사용할 때는 전혀 고민할 것이 없었는데 텍스트에딧에는 아직 적응이 잘 안되는군요.
텍스트에딧이 이렇게 어려울 줄이야.....

hanminsuk님, imation님 감사드립니다.