Mail App에서 한글, 일본어 등 인코딩 - Page 2

choooir · 2004-11-08, 08:38 PM

터미널에서 다음 명령을 실행해 보세요.
defaults write com.apple.mail NSPreferredMailCharset euc-kr

?erona · 2004-11-10, 04:46 AM

choooir님 고맙습니다
기가막히게 잘되는군요

miqraot · 2005-09-11, 09:05 AM

인용:

imation 님이 쓰신 글

안녕하세요...
다국어 시스템을 설치하지 않으셨다면 위의 방법은 별로 소용이 없습니다.
Hangul.osxdev.org를 참고하십시요..
http://hangul.osxdev.org:16080/phpBB2/viewtopic.php?t=5

imation 님의 이 한글패치가 타이거의 Mail.app에서 한글 폰트 깨어짐 현상도 잡을 수가 있는지 궁금합니다.

bigevent · 2006-06-03, 08:25 AM

인용:

choooir 님이 쓰신 글

터미널에서 다음 명령을 실행해 보세요.
defaults write com.apple.mail NSPreferredMailCharset euc-kr

이런거는 어떻게 알아내셨어요.. 정말 감사합니다..
맥 정말 쫌만 더 잘 알면 이렇게 편한데 말이에요..
좋은 하루 되세요..

ukimail · 2006-06-21, 02:17 AM

한글상위에서 일본어메일에 관한 질문입니다.
메일 보내는것은 텍스트 인코딩에서 고쳐주면 본문은 잘 고쳐져서 일본어로 메일이 잘 갑니다만.
제목은 깨져서 보내지는군요. 제목은 인코딩 되지 않는 모양입니다.
임시방편으로 제목은 영어를 사용하고 있지만..
이부분은 어떻게 안될런지 -_-;

humdrum · 2006-06-21, 07:59 PM

인용:

ukimail 님이 쓰신 글

한글상위에서 일본어메일에 관한 질문입니다.
메일 보내는것은 텍스트 인코딩에서 고쳐주면 본문은 잘 고쳐져서 일본어로 메일이 잘 갑니다만.
제목은 깨져서 보내지는군요. 제목은 인코딩 되지 않는 모양입니다.
임시방편으로 제목은 영어를 사용하고 있지만..
이부분은 어떻게 안될런지 -_-;

저도 해 보았는데요, 헤더의 charset은 EUC-KR로 되더군요.
defaults write com.apple.mail NSPreferredMailCharset "UTF-8" 으로 셋팅하면 제목도 UTF-8로 변하기는 합니다만, 이럴경우 제가 받는메일에 문제가 생기더군요. 제가 받는 대부분의 메일의 헤더에는 charset정보가 없더군요! 이럴경우 mail이 UTF-8로 해석을 하는데 실제 charset은 EUC-KR이라 제목이 다 안보입니다.

그래서 저는 다시 기본 셋팅으로 돌아왔습니다. 보내는 편지에만 적용하는 옵션이 있으면 딱일것 같은데, 찾을 수가 없군요.

ukimail · 2006-07-18, 07:23 AM

영문상위로 바꾸어 사용한지가 꽤 되었습니다.
사실 메일이라고 해봐야 일본의 지인들에게 핸드폰으로 보내는메일(인코딩을 직접 지정해줍니다)이 거의 다이고 가끔 맥을쓰는 여자친구에게 메일을 보내는것이 전부였습니다,.
그외에는 패러럴즈나 부트캠프로 부팅하여 아웃룩으로 메일을 사용해 왔습니다만.

여기서 알려준 모든 방법을 이미 동원되어 있습니다.
일본어로 작성하여 일본으로 보낼때는 항상 일본어 인코딩으로 변환해주고 발송하고 있고
한국어 메일은 그냥 발송하고 있습니다. 문제는
스티커에서 복사한 일본어와 한국어가 혼재되어있는 텍스트의 경우
제목은 잘 나오는데(한글) 내용은 여지없이 깨지는군요.

일의 특성상 웹에서 필요한 부분을 드래그하여 스티커로 붙여넣고
주석을 다는 형식으로 한글설명을 첨부하여
메일을 보내야 하는데
아무리 해봐도 안되길래 할수없이 스크린캡쳐를 해서 보내긴 했습니다만..

이게 인코딩의 문제인지
스티커 자체의 인코딩 문제인지 모르겠네요..
텍스트 에디터에 복사해놓은 텍스트는 문제 없을것 같기도 하고 --;

zook · 2006-07-18, 12:05 PM

인용:

imation 님이 쓰신 글

안녕하세요...
다국어 시스템을 설치하지 않으셨다면 위의 방법은 별로 소용이 없습니다.
Hangul.osxdev.org를 참고하십시요..
http://hangul.osxdev.org:16080/phpBB2/viewtopic.php?t=5

링크가 깨졌던데, 뭔 내용인지 아시는 분?

ladybug · 2006-11-28, 07:04 PM

저도 이런 저런 정보들 찾아 적용해 보았는데... 결국은 포기하고 패러럴에서 아웃룩을 이용하는 것으로 결론을 내었습니다. 이런 일은 그냥 포기해야하는건가요? 표준 운운하며 MS를 욕해 버리고 끝내기에는 윈도우 사용자가 다수인 우리나라 실정을 볼때 애플 또한 야속하네요.

junon · 2007-03-21, 02:03 PM

검색에 검색 끝에 이글에 올리는것 이 좋을것 같아서 오래된 글을 다시 살립니다.
10.4.9업데이트에서 이렇게 된건지, 맑은 고딕을 제거하는 중에 이렇게 된건지.
알수없는 상황인데, 메일 데이타를 날려먹어서 완전히 삽질 중에 있습니다.
복구 한다고 삽질 하다가 com.apple.mail.plist지워가지고 계정이 없어져 버리고.
데이터는 있는데, 메일 어플에서 읽어들이기를 못하는군요.

삽질을 해도 아무런 소득이 없는거 같아서 도움을 받을려고 글을 올립니다.
한글이 깨지는것도 아니고 그렇다고 깨진다고 말할수도 없는 상황입니다.
첨부화일을 보시면, 주로 제목 부분이 깨져있는데, 다른곳도 또 깨지는 상황이군요.
뭐라 설명을 드리기 여러운 상황인데. 한번 보시고 도움 주실수있으면 정말 감사드립니다.
아울러 메일 어플에서 import를 하고있는데, 왜 전부다 import가 안되고 몇가지만 들어오는지, 설명 혹은
전부다 들어올수 있게 하는 방법도 설명 부탁드립니다.

사파리에서도 갑자기 어떤 글자들(문장 부호들)이 깨지는거 같은데, 분위기를 보아하니 같은 이유에서 그러는거 같습니다. 이것도 어떻게 하면 수정할수 있는지 알려주세요.
나름 최선을 다해 설명했으나 좀더 자세한 설명이 필요하시면 답글 주세요.

감사합니다.

ahnjs99 · 2007-03-21, 02:39 PM

인용:

junon 님이 쓰신 글

첨부화일을 보시면, 주로 제목 부분이 깨져있는데, 다른곳도 또 깨지는 상황이군요.
뭐라 설명을 드리기 여러운 상황인데. 한번 보시고 도움 주실수있으면 정말 감사드립니다.
아울러 메일 어플에서 import를 하고있는데, 왜 전부다 import가 안되고 몇가지만 들어오는지, 설명 혹은
전부다 들어올수 있게 하는 방법도 설명 부탁드립니다.

사파리에서도 갑자기 어떤 글자들(문장 부호들)이 깨지는거 같은데, 분위기를 보아하니 같은 이유에서 그러는거 같습니다. 이것도 어떻게 하면 수정할수 있는지 알려주세요.

제가 같은 상황을 겪었습니다.
당시에 애포 아이디를 기다리고 있던중이라 알비포럼에서 자문자답을 했더랬습니다.

혹시 가지고 계신 폰트중에서 Helvetica Fraction이란 놈이 있으신지요.
검색하셔서 다 지우고 다시한번 부팅해보시기 바랍니다.
잘 해결되셨으면 합니다.

junon · 2007-03-21, 07:23 PM

ahnjs99님, 감사합니다. 그 폰트가 문제가 있었군요...
잘 해결되었습니다. 아무것도 모르고, 메일만 날려 먹었네요.. ㅡ.ㅡ;;

junon · 2007-03-21, 11:39 PM

날려먹은 데이터를 복구했는데, 이제 메일이 보내지기는 하는데 들어오질 않는군요.
아참... 실수로 화일하나 지운게 하루 종일 말썽이네요...ㅡ.ㅡ;;
정확히 화일 지우기 전 까지의 데이터만있고 오늘 보내고 받은 메일들은 절대 들어올 생각을 한하는군요..
혹시 알고 해결 방안을 알고 계시면 큰 도움이 되겠습니다. 감사합니다.

2006-06-21, 02:17 AM	#20
ukimail Veteran Member Registered: Jul 2005 My Mac: iMac G4 1GHz, iBook G4 1.33GHz, MacMini CD 1.83GHz, PowerBook G4 "12 1.5GHz, MacBook C2D 2.16GHz, Unibody MacBook Pro 2.53GHz, iPhone 8G Posts: 965 오프라인	한글상위에서 일본어메일에 관한 질문입니다. 메일 보내는것은 텍스트 인코딩에서 고쳐주면 본문은 잘 고쳐져서 일본어로 메일이 잘 갑니다만. 제목은 깨져서 보내지는군요. 제목은 인코딩 되지 않는 모양입니다. 임시방편으로 제목은 영어를 사용하고 있지만.. 이부분은 어떻게 안될런지 -_-; __________________ ATUKUNARE EGLOOOOS BLOG ATUKUNARE .MAC

2006-07-18, 07:23 AM	#22
ukimail Veteran Member Registered: Jul 2005 My Mac: iMac G4 1GHz, iBook G4 1.33GHz, MacMini CD 1.83GHz, PowerBook G4 "12 1.5GHz, MacBook C2D 2.16GHz, Unibody MacBook Pro 2.53GHz, iPhone 8G Posts: 965 오프라인	영문상위로 바꾸어 사용한지가 꽤 되었습니다. 사실 메일이라고 해봐야 일본의 지인들에게 핸드폰으로 보내는메일(인코딩을 직접 지정해줍니다)이 거의 다이고 가끔 맥을쓰는 여자친구에게 메일을 보내는것이 전부였습니다,. 그외에는 패러럴즈나 부트캠프로 부팅하여 아웃룩으로 메일을 사용해 왔습니다만. 여기서 알려준 모든 방법을 이미 동원되어 있습니다. 일본어로 작성하여 일본으로 보낼때는 항상 일본어 인코딩으로 변환해주고 발송하고 있고 한국어 메일은 그냥 발송하고 있습니다. 문제는 스티커에서 복사한 일본어와 한국어가 혼재되어있는 텍스트의 경우 제목은 잘 나오는데(한글) 내용은 여지없이 깨지는군요. 일의 특성상 웹에서 필요한 부분을 드래그하여 스티커로 붙여넣고 주석을 다는 형식으로 한글설명을 첨부하여 메일을 보내야 하는데 아무리 해봐도 안되길래 할수없이 스크린캡쳐를 해서 보내긴 했습니다만.. 이게 인코딩의 문제인지 스티커 자체의 인코딩 문제인지 모르겠네요.. 텍스트 에디터에 복사해놓은 텍스트는 문제 없을것 같기도 하고 --; __________________ ATUKUNARE EGLOOOOS BLOG ATUKUNARE .MAC

2007-03-21, 07:23 PM	#27
junon Senior Member Registered: Nov 2001 My Mac: 구년지기 Armani ^^"와 MacBook Pro, 그리고 무선 마이티 Posts: 477 오프라인	ahnjs99님, 감사합니다. 그 폰트가 문제가 있었군요... 잘 해결되었습니다. 아무것도 모르고, 메일만 날려 먹었네요.. ㅡ.ㅡ;; __________________ Money creates taste.

2007-03-21, 11:39 PM	#28
junon Senior Member Registered: Nov 2001 My Mac: 구년지기 Armani ^^"와 MacBook Pro, 그리고 무선 마이티 Posts: 477 오프라인	날려먹은 데이터를 복구했는데, 이제 메일이 보내지기는 하는데 들어오질 않는군요. 아참... 실수로 화일하나 지운게 하루 종일 말썽이네요...ㅡ.ㅡ;; 정확히 화일 지우기 전 까지의 데이터만있고 오늘 보내고 받은 메일들은 절대 들어올 생각을 한하는군요.. 혹시 알고 해결 방안을 알고 계시면 큰 도움이 되겠습니다. 감사합니다. __________________ Money creates taste.

2004-11-08, 08:38 PM	#16
choooir Member Registered: May 2003 My Mac: iBook 900 Combo 12.1" Posts: 78 오프라인	터미널에서 다음 명령을 실행해 보세요. defaults write com.apple.mail NSPreferredMailCharset euc-kr

2004-11-10, 04:46 AM	#17
?erona Member Registered: Oct 2003 My Mac: TiBookG4/400, PowerBook1400cs, iPod Posts: 70 오프라인	choooir님 고맙습니다 기가막히게 잘되는군요

2006-11-28, 07:04 PM	#24
ladybug New Member Registered: Jan 2002 My Mac: imc dv Posts: 8 오프라인	저도 이런 저런 정보들 찾아 적용해 보았는데... 결국은 포기하고 패러럴에서 아웃룩을 이용하는 것으로 결론을 내었습니다. 이런 일은 그냥 포기해야하는건가요? 표준 운운하며 MS를 욕해 버리고 끝내기에는 윈도우 사용자가 다수인 우리나라 실정을 볼때 애플 또한 야속하네요.