어떤 효율성을 말씀하시는지 잘 모르겠습니다.
맥의 OS는 기본적으로 다국어 시스템입니다.
fuo님이 하실 일은 파워북에 번들된 시스템 CD안에 들어 있는 코리안 랭귀지 킷만 설치하시면 됩니다.
시스템 CD를 넣고, 인스톨러를 실행하시면 설치화면이 나타납니다.
기본적인 라이센스 동의화면같은 것은 설명을 생략하고, 포인트만 말씀드리죠.
첫째, 설치과정중에 Clean Install을 선택하는 체크박스가 나타나는데, 이것을 체크하지 않습니다.
즉, 기존의 시스템에 덧설치합니다.
둘째, Easy Install 부분이 나오면 화면 왼쪽 하단의 Cusumize를 선택합니다.
설치 선택사항이 리스트로 나오는데, 이 중 Muliti language...부분의 팝업메뉴의 Custumize부분을 선택하면 나오는 화면에서 Korean language kit을 선택하고 설치하시면 끝납니다.
기억에만 의존해서 썼으므로, 단어가 틀릴 수 있으니 참고하십시요.
출장 A/S는 애플포럼에서 구하기 보다는 가까운 애플 코리아 대리점에 의뢰하십시요.
http://www.applecomputer.co.kr/