hedgehog_tt 님이 쓰신 글

보충 설명을 하자면,

정자체를 그냥 기울이는 것을 "오블리크"라고 합니다.

인용 부분에서 말씀하신 것처럼 이탤릭은 그 자체로 "다른 글자체"이므로 아예 따로 디자인해야 하지요.

hama 님이 쓰신 글

한글은 기본적으로 네모꼴 글자라, 강조 같은 것을 할 때에 기울여서 표현하는 것이 자연스럽지는 않은 것 같습니다. 그렇다고 강조점을 찍는 것은 너무 구식같이 느껴지고, 고딕이나 볼드 같은 것이 적절하지 않을까요.

컴퓨터가 자동으로 기울여주기 시작하기 전에는 아마 글자를 기울이는 그런 용례 자체가 거의 없었을 겁니다. 그렇게 생각하면, 어떤 실험적인 목적을 제외한다면 굳이 한글 이탤릭이 있어야 하는지 좀 의심스럽습니다.