처음 있던 글이 crow님이 쓰신 글 이후로 보여지지 않아서 새글로 씁니다.
운영자님들께서 복구해주신뒤 글 합쳐주신면 될 거 같구요...
저도 한글자막이 깨져서 헤매다가 결국 보긴 했는데, smi파일을 수정한 것은 아니구요.
제가 한 방법은
1. 메뉴중에서 Show/Hide Info 버튼을 누릅니다.
처음에 안보이신다면 가장 우측에 있는 Customize버튼을 누르셔서 메뉴 보이는 정도를 조절하시면 되구요. 처음에 버튼 사이즈가 크게 되어있는데, 작게 고치시면 다 보일겁니다.
2. 펼쳐진 Show Info창에서 Setting탭의 Subtitles에서 import버튼을 누르신뒤 자막위치를 찾아서 파일을 선택해줍니다.
기본적으로 동영상파일과 같은 위치의 smi파일을 가져오는데, 이때 인코딩을 임의로 결정하는데요.
이렇게 다시 한번 위치를 잡아줘서 불러오니, 그때 인코딩 옵션이 뜨더군요.
Korean이 종류가 여러가지인데, 저의 경우 Windows / Dos로 했는데, 잘 뜨던데요.
다른 Korean 인코딩도 아마 잘 될듯 싶네요...
저도 애플포럼에 도움이 될 때가 있네요...
음성만 컨버팅 안했으면 좋겠어요... 그러면 이제 아범과 다를바 없을텐데...
