Mac OS X에서 잘 먹히는 글꼴이 시스템 라이브러리에 하나라도 있으면 은글꼴 가운데 어느 글꼴을 쓰더라도 문제가 없습니다. 그래도 불여우에서는 은글꼴 가운데 뭘 쓰더라도 네모꼴 글자가 나옵니다. 까닭은 잘 모르겠습니다.
저는 한글 환경을 언제나 이렇게 맞추어 놓고 씁니다.
가. 시스템 말글을 꼭 영어로 맞춥니다. 그래야 시스템 글꼴에서 한글 글꼴로 이래 저래 장난을 치더라도 갖가지 문제가 일어나지 않습니다.
나. /System/Library/Fonts에서 애플 고딕을 지웁니다. 윤명조/윤고딕 글꼴에서 가운데 굵기 글꼴만 이 자리에 가져다 놓습니다.
다. 알비레오 님이 찾아내신 꽁수를 써서, NSFontFallBack.plist를 고쳐서 기본 글꼴로 윤명조/윤고딕을 쓰게 만듭니다. (
알비레오님이 찾아내신 꽁수 읽기)
라. 시스템 넓이에서, 꼭 쓰기로 마음먹은 글꼴은 /Library/Fonts로 가져다 둡니다. 저는 보통 여기에 윤명조/윤고딕/윤체 세 가지만 넣어 둡니다. 물론 (나)에서 이미 깔아둔 가운데 굵기는 뺍니다. 윤 글꼴 만 가져다 두는 까닭은, 시스템이 글꼴을 쓰면서 글꼴 이름에 순서를 매기는 데, 어떤 한글 글꼴 이름이 윤글꼴 이름보다 앞서게 되면, 바라지 않던 글꼴이 툭 튀어나와서 엉망으로 만들어 버릴 수 있기때문입니다. 무엇보다 두꺼운 글꼴이 문제입니다. 이 곳에 윤글꼴 보다 이름 순서가 앞이면서, 두꺼운 글꼴 한 벌을 가져다 놓고, 나랏말을 한글로 맞춘 계정에서 그 상태를 살펴보시면 제 말이 무슨 뜻인지 알 수 있습니다.
마. 이제 나랏말을 한글로 두고 쓸 계정을 하나 만들고, 그 ~/Library/Fonts에다 굴비 고딕 글꼴을 모두 깝니다. 은글꼴도 깝니다.
바. 나랏말을 영어로 놓고 쓸 계정도 하나 만듭니다. (마)에서 만든 한글 계정에는 어떤 한글 글꼴도 더 깔지 않습니다. 영어 계정에서만 새 글꼴을 갖고 놉니다. 언제 어느 한글 글꼴이 문제를 일으킬런지 알 수 없기 때문입니다. 영어 계정에서는 고장난 글꼴을 쉽게 찾아 낼 수 있어서 그 때문에 일부러 이렇게 쓰기도 합니다.
라. 시스템을 새로 깔 때마다 이 짓을 하느라 화병에 쓰러지지 않으려고, 모든 것을 다 따로 복사해두고 될 수 있는 한 저절로 되게끔 조그만 쉘 스크립트를 만들어 씁니다.
사. 글꼴을 넣었다 뺐다 하면서 한참 가지고 논 다음에는 시스템/계정 캐쉬를 모조리 지우고, 시스템을 다시 껐다 켭니다. 그래야 참말 잘 돌아가는 지 알 수 있습니다. 캐쉬 때문에 여러 가지 알 수 없는 현상이 나타나는 경우가 적지 않습니다. 또 시스템에서 글꼴을 관리하는 기능에도 벌레가 스물 스물 기어다니고 있습니다.
여기 까지입니다.
제가 은글꼴을 즐겨 쓰는 까닭은 은글꼴은 한글도 봐 줄만하고 영어 글꼴도 예쁘기 때문입니다. 그러나 두꺼운 글꼴이 아니면 흐릿해서 눈이 아플 것입니다. 글꼴에 문제가 있는 것인지, 글꼴 그리는 기능에 문제가 있는 것인지 제대로 알지는 못하지만, 다른 나라 글꼴이 그렇게 또렷한 걸 보면 아마 글꼴에 문제가 있지 싶습니다. 제 생각에 보통 한글 글꼴에서 가운데 굵기 글꼴이 너무 얇습니다. 두꺼운 글꼴은 너무 두껍습니다. 그래서 영어 글꼴에서 Medium과 어느 쪽도 맞지 않습니다. 꼼꼼히 살피지 않았지만 일본어 글꼴은 그렇지 않습니다. 어느 나라 글꼴과 섞어 놓아도 잘 어울립니다.
그러나, MS Windows에서 쓰는 굴림, 바탕처럼 비트맵 글꼴을 좋아하시는 분들은 아무리 예쁜 글꼴을 가져다 놓아도 마음에 들지 않을 것이라 생각합니다. 저는 되려 Windows의 굴림, 바탕 글꼴을 바퀴벌레 만큼이나 싫어하는 데다가, 또렷이 보이는 모양이 전혀 글을 읽는데 도움이 되지 않기때문에, 글을 읽을 때는 꼭 맥에서 읽습니다.
찾을 낱말: 글꼴 은글꼴 알비레오 굴비 고딕 Albireo