현재 제대로 된 OSX native terminal은 없는 걸로 알고 있습니다. (서구에서는 그냥 잘 만들어진 터미널이 있으니 아무 필요가 없겠죠. --
JTerminal 의 다음 버전에서는 깨지는 문제가 꽤 줄어들것으로 보입니다. Kusama 씨가 한국어/중국어 인코딩 기능을 아예 포함시킨다고 하더군요. 그런다고 하이텔이나 천리안이 잘 돌지는 또 미지수이지만.
소문에 의하면 재규어에는 다국어 terminal 이 포함될거라는 소문이 있는데 어떻게 될지 모르겠습니다.
그리고 zmodem 문제는, X에서 돌아가도록 ztelnet 을 컴파일하는 게 정답이라고 봅니다.애플이 다국어 터미널을 만들어 준다면 더더욱. 분명 누군가 한 분이 있을 것 같은데. --;
클래식이라면 ssh 가 필요없다면 한글 nifty telnet 이 가장 낫다고 봅니다.