얼마나 복잡한 작업인지, 그리고 위의 내용들이 한 셀에 들어가 있는지
모르겠기에 좀더 자세한 답변이 안 나오는 것 같은데 조금만 더 자세히
설명해 주시면 많은 분들의 답변이 쏟아질 거라 생각합니다.
한 셀 안에서 이루어지는 변경이라면 간단한 검색/치환으로 되겠지만
새로운 셀을 만들고 그곳에 입력하는 거라면 엑셀의 함수를 이용하면
해결되겠네요.
참고로, 검색/치환의 요령을 말씀드리면...
ex) Red Devil -> Red Devil 붉은 악마
1. 'Red Devil' 을 'Red Devil 붉은 악마'로 치환하고
2. 이미 치환된 것들의 경우 'Red Devil 붉은 악마 붉은 악마'이 되기
때문에 이걸 제거하기 위해 '붉은 악마 붉은 악마' 를 '붉은 악마'로 치환