파인더에서 iTunes패키지를 까시면...
Contents/Resources/
폴더안에.. 리소스가 있습니다.
그중에서 Korean.lproj
또는 Ko.lproj
폴더를 여신다음
그안의 Localized.rsrc
를 리즈에딧이나, 리소서로 열어서 Txtr 리소스를 고치시면 됩니다...
리즈에딧은 클래식용만 있는것으로 알구요... (OS X 상에서 클래식 모드로 돌리세요)
해당 유틸들읜 버전트래커에서
http://www.versiontracker.com/
에서 찾으시면 나올꺼구요..
더 쉬운방법은
http://mug.cnu.ac.kr/ 에 가셔서 패치맨 (클래식용)
을 받으신다음, Localized.rsrc 파일을 패치맨으로 열어버리면 됩니다

그다음은 보시기만 해도 무엇인지 알꺼에요
* Localized.rsrc 파일을 미리 패키지에서 빼어내야(다른 폴더로) 패치맨에서 열 수 있습니다
더 궁금하신거 있으시면 답글 주세요