한글상위로 변경한 후 재부팅하여 클래식 폴더에 필요한 로컬파일 업데이트가 제대로 이뤄지기를 기대해보는 것은 어떨까요? 클래식이 한글상위 환경에서 제대로 실행된다면 필요한 파일들이 설치된 것일 테고, 영문상위로 변경하여 재부팅해보면 될 수도 있지 않을까요? 아예 로컬화된 OS 9를 인식할 수 없는 거라면 당초에 영문환경에서는 다른 언어(지역) OS 9를 클랙식 환경에서 돌릴 수 없다는 식의 에러메시지를 내보냈을 거라는 생각이 들기는 합니다만... (소 발로 쥐 잡기입니다)
그리고 jwcheong70님 뼈저리지 않으셔도 됩니다